坚持不懈 Perseverança
Explanation
指做事坚持到底，一点也不放松懈怠。
Descreve a perseverança em fazer as coisas até o fim sem qualquer relaxamento ou negligência.
Origin Story
山中的老樵夫每天都要上山砍柴，无论刮风下雨，他从不间断。他坚信，只要坚持不懈，就能获得丰收。有一天，他遇到了一位年轻的樵夫，年轻的樵夫抱怨砍柴太辛苦，想放弃。老樵夫耐心地劝导他，只有坚持不懈才能最终成功，并讲述了自己坚持不懈的故事，最终年轻樵夫受到鼓舞，继续坚持下去。
Um velho lenhador nas montanhas vai às montanhas para cortar lenha todos os dias, independentemente do vento ou da chuva, ele nunca para. Ele acredita firmemente que, contanto que persista, ele poderá colher uma rica colheita. Um dia, ele encontra um jovem lenhador que reclama que cortar lenha é muito difícil e quer desistir. O velho lenhador pacientemente aconselha que apenas a perseverança leva ao sucesso, e conta sua própria história de perseverança, e finalmente, o jovem lenhador é encorajado a continuar perseverando.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容做事持之以恒
Como predicado, atributo ou objeto; descreve a perseverança ao fazer as coisas.
Examples
-
他十年如一日地坚持学习，最终取得了博士学位。
ta shi nian ru yi ri de jianchi xuexi, zhongyu qude le boshi xuewei.
Ele persistiu em seus estudos por dez anos e finalmente obteve seu doutorado.
-
为了完成这个项目，他们坚持不懈地努力着。
wei le wancheng zhege xiangmu, tamen jianchi bu xie de nuli zhe
Para concluir este projeto, eles estão trabalhando incansavelmente.