持之以恒 Perseverança
Explanation
持之以恒指的是坚持不懈,有恒心,一直坚持下去。它强调了坚持的重要性,只有坚持才能取得最终的成功。
Perseverança significa ser persistente, determinado e continuar. Enfatiza a importância da perseverança, pois somente por meio da perseverança se pode ter sucesso em última instância.
Origin Story
传说在古代,有一位名叫王冕的穷苦孩子,为了学习画画,每天都坚持不懈地练习。他每天天不亮就起床,到田野里寻找各种各样的草木,然后细心地观察它们的形态和颜色,并将它们描绘在自己的画纸上。即使遇到恶劣的天气,他也从不放弃,风雨无阻地坚持着。他刻苦练习,持之以恒,最终成为了一名著名的画家。
Conta-se que na antiguidade, havia um menino pobre chamado Wang Mian que praticava pintura incansavelmente todos os dias. Ele levantava antes do amanhecer todos os dias, ia para os campos para encontrar todos os tipos de plantas, e depois observava cuidadosamente suas formas e cores, e as pintava em seu papel. Mesmo com mau tempo, ele nunca desistiu e perseverou através da chuva ou do brilho do sol. Ele praticou com diligência e persistência, e finalmente se tornou um pintor famoso.
Usage
持之以恒可以用来形容一个人坚持不懈,不断努力的精神。例如:他学习英语持之以恒,最终取得了很大的进步。
A perseverança pode ser usada para descrever o espírito de uma pessoa de perseverança e esforço contínuo. Por exemplo: Ele aprendeu inglês com perseverança e finalmente fez um grande progresso.
Examples
-
学习要锲而不舍,持之以恒,才能取得好成绩。
xue xi yao qie er bu she, chi zhi yi heng, cai neng qu de hao cheng ji
Para aprender, é preciso ser persistente e perseverar para obter bons resultados.
-
只有持之以恒,才能战胜一切困难。
zhi you chi zhi yi heng, cai neng zhan sheng yi qie kun nan
Somente com perseverança podemos superar todas as dificuldades.