水滴石穿 L'acqua scava la pietra
Explanation
水不停地滴，石头也能被滴穿。比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。
L'acqua che gocciola incessantemente può scavare la pietra. È una metafora che significa che con la perseveranza e il duro lavoro, tutto è possibile.
Origin Story
在一个山清水秀的地方，有一座高耸的山峰，山峰上有一块巨大的石头。石头表面光滑，坚硬无比，没有人相信它会有一天被水滴穿。然而，有一滴水，它每天坚持不懈地滴在石头上，日复一日，年复一年，它从不放弃。终于，在滴水不停歇的努力下，石头上出现了一个小小的凹坑。随着时间的推移，凹坑越来越大，最终，石头被水滴穿了。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，水滴石穿，再难的事也能办成。
In un luogo verde e pieno d'acqua, c'era una montagna alta. Sulla cima della montagna c'era una pietra enorme. La superficie della pietra era liscia e molto dura, nessuno credeva che un giorno sarebbe stata spezzata dalle gocce d'acqua. Ma c'era una goccia d'acqua che ogni giorno gocciolava sulla pietra, giorno e notte, anno dopo anno, senza mai fermarsi. Alla fine, con lo sforzo continuo delle gocce d'acqua, si è formato un piccolo buco nella pietra. Col passare del tempo, il buco è diventato sempre più grande, e alla fine, la pietra è stata spezzata dalle gocce d'acqua. Questa storia ci insegna che se continuiamo a sforzarci, l'acqua può scavare la pietra, e anche il lavoro più difficile può essere completato.
Usage
这个成语比喻只要坚持不懈，不断努力，就能取得成功。常用于鼓励人们坚持努力，实现目标。
Questo proverbio indica che se perseveriamo, possiamo raggiungere il successo. Viene spesso usato per incoraggiare le persone a perseverare e raggiungere i loro obiettivi.
Examples
-
只要坚持不懈，水滴石穿，我们一定能实现梦想。
zhǐ yào jiān chí bù xiè, shuǐ dī shí chuān, wǒ men yī dìng néng shí xiàn mèng xiǎng.
Se perseveriamo, l'acqua può scavare la pietra, realizzeremo sicuramente i nostri sogni.
-
学习就像水滴石穿，贵在坚持。
xué xí jiù xiàng shuǐ dī shí chuān, guì zài jiān chí.
Imparare è come l'acqua che scava la pietra, ci vuole perseveranza.