锲而不舍 锲而不舍
Explanation
锲而不舍，是形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃，形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃。
L'idioma “锲而不舍” descrive la perseveranza, la determinazione e la mancanza di volontà di arrendersi facilmente di una persona.
Origin Story
古代有个木匠，想要雕刻一件精美的玉器。他把一块上好的玉石放在案板上，拿起刻刀，开始专心致志地雕刻。可是，雕刻了一会儿，他便觉得有些疲惫了，就停下来休息。休息了一会儿，他又开始雕刻，但雕刻了一会儿，他又觉得有些乏味了，就又停下来休息。这样反反复复，他雕刻了很久，可是玉器却只雕刻了一点点，还没有完成。后来，他遇到了一个老木匠，老木匠看到他雕刻的玉器，便笑着说：“年轻人，你雕刻得太急躁了，应该要锲而不舍，才能雕刻出精美的玉器。”年轻人听了老木匠的话，深受启发。他从此以后，不再急功近利，而是耐心地坚持雕刻，终于雕刻出了一件精美的玉器。
C'era una volta un falegname che voleva scolpire un bellissimo oggetto di giada. Mise un pezzo di giada di alta qualità sul suo banco da lavoro, prese il suo coltello da intaglio e iniziò a scolpire con tutto il suo cuore. Ma dopo aver scolpito per un po', si sentì un po' stanco e si fermò a riposare. Dopo un po', ricominciò a scolpire, ma dopo un po', si sentì un po' annoiato e si fermò di nuovo a riposare. Questo andò avanti e avanti, e lui scolpì per molto tempo, ma l'oggetto di giada era stato scolpito solo un po' e non era ancora finito. Più tardi, incontrò un vecchio falegname che vide l'oggetto di giada che stava scolpendo e disse con un sorriso: “Giovane, sei troppo impaziente, dovresti perseverare per scolpire un bellissimo oggetto di giada.” Il giovane fu ispirato dalle parole del vecchio falegname. Da allora, non si affrettò più a ottenere risultati, ma continuò a scolpire con pazienza, e alla fine scolpì un bellissimo oggetto di giada.
Usage
这个成语形容做事坚持不懈、持之以恒，鼓励人们不轻易放弃，坚持到底。
Questo idioma descrive la perseveranza e la costanza nel fare le cose, incoraggia le persone a non arrendersi facilmente e a perseverare fino alla fine.
Examples
-
只要锲而不舍地学习，终会有所成就。
qì ér bù shě de xué xí, zhōng yǒu suǒ chéng jiù.
Se continui a imparare, alla fine otterrai risultati.
-
面对困难，我们要有锲而不舍的精神。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào yǒu qì ér bù shě de jīng shén.
Di fronte alle difficoltà, dovremmo avere lo spirito di perseveranza.