人云亦云 Repetir lo que dicen los demás
Explanation
人云亦云指没有主见，只会随声附和。
El modismo significa alguien que carece de originalidad y pensamiento independiente, simplemente repitiendo las palabras de los demás.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老秀才。他博览群书，学识渊博，但他有个毛病，就是过于依赖书本，缺乏独立思考的能力。一天，村里来了一个算命先生，他自称能预知未来。老秀才听闻后，便迫不及待地去求算。算命先生掐指一算，便说：“我看你最近要交好运，会有贵人相助，事业也会蒸蒸日上！”老秀才听了，心里十分高兴。但他并未多想，只是将算命先生的话，当作了真理一般，到处逢人便说：“我最近要交好运了，会有贵人相助！”村里的人对此说法，反应各不相同。有人表示祝福，也有人认为这是无稽之谈。老秀才全然不顾，依然人云亦云，对任何质疑置之不理。结果，所谓的“好运”并没有降临。老秀才反而因为盲目相信，错失了很多机会，他的生活也并没有因此变得更好。这件事，成为了村里人茶余饭后的笑谈。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía un anciano erudito. Era muy culto y tenía amplios conocimientos, pero tenía un defecto: confiaba demasiado en los libros y carecía de la capacidad de pensar de forma independiente. Un día, llegó al pueblo un adivino que afirmaba poder predecir el futuro. Tras enterarse de esto, el anciano erudito fue enseguida a pedirle una predicción. El adivino calculó con los dedos y dijo: “Veo que estás a punto de tener buena suerte; personas nobles te ayudarán y tu carrera prosperará”. El anciano erudito se sintió muy feliz. Pero no lo pensó mucho, simplemente aceptó las palabras del adivino como la verdad, y les decía a todos los que conocía: “¡Estoy a punto de tener buena suerte, y personas nobles me ayudarán!”. Los aldeanos reaccionaron de diferentes maneras ante esta afirmación. Algunos le desearon lo mejor, mientras que otros pensaron que era una tontería. El anciano erudito lo ignoró por completo, siguió repitiendo lo que decían los demás e ignoró cualquier duda. Como resultado, la llamada “buena suerte” nunca llegó. El anciano erudito, en cambio, perdió muchas oportunidades debido a su fe ciega, y su vida no mejoró por ello. Este incidente se convirtió en un tema de conversación y risas entre los aldeanos.
Usage
人云亦云常用来形容那些没有主见，只会盲目跟风的人。
El modismo se usa a menudo para describir a aquellos que carecen de pensamiento independiente y siguen ciegamente a la multitud.
Examples
-
他总是人云亦云，缺乏自己的见解。
ta zongshi renyunyiyun, quefue zijide jiangjie.
Siempre repite lo que dicen los demás, sin tener su propia opinión.
-
会议上，他只是人云亦云，没有提出自己的想法。
huiyishang, ta zhishi renyunyiyun, meiyou tichujide zijide xiangfa.
En la reunión, solo repitió lo que dijeron los demás sin aportar sus propias ideas.