人心不古 Corazones humanos no antiguos
Explanation
形容社会风气败坏，人心险恶，缺乏古代那种淳朴善良。
Describe la atmósfera social de corrupción y los corazones maliciosos de las personas, la falta de la sencillez y bondad de los antiguos.
Origin Story
话说唐朝，一位老农辛勤耕作，收成颇丰，他将多余的粮食分给邻里乡亲，村里人个个赞扬他乐善好施。然而，时过境迁，到了宋朝，人们为了争夺利益，互相欺骗，勾心斗角，老农的善举早已无人问津，世风日下，人心不古，令人唏嘘。更有甚者，一些人为了私利，不择手段，甚至做出伤天害理的事情。这不禁让人感慨万千，怀念起那个淳朴善良的年代。老农的故事也成为了一个警示，提醒后人要保持内心的善良，守护社会的美好。
En la dinastía Tang, un viejo granjero trabajó diligentemente la tierra y obtuvo una cosecha abundante. Compartió su grano sobrante con sus vecinos, y los aldeanos lo elogiaron por su amabilidad y caridad. Sin embargo, con el paso del tiempo, en la dinastía Song, la gente se engañaba mutuamente y competía por el beneficio, las buenas acciones del viejo granjero ya no se recordaban, el ambiente social declinó y los corazones de las personas ya no eran puros. Peor aún, algunas personas hicieron cosas sin escrúpulos para buscar ganancias personales, incluso perjudicando a otros. Esto hizo que la gente suspirara con emoción y anhelara esa era simple y bondadosa. La historia del viejo granjero también se convirtió en una advertencia, recordando a las generaciones futuras que mantengan la bondad interior y protejan la belleza de la sociedad.
Usage
用于感叹社会风气败坏，人心不古。
Se usa para lamentarse por el deterioro del ambiente social, los corazones de las personas ya no son lo que solían ser.
Examples
-
如今社会人心不古，许多人只顾自己利益。
rújīn shèhuì rénxīn bù gǔ, xǔduō rén zhǐ gù zìjǐ lìyì.
Hoy en día, la gente no es tan buena como antes, muchos solo se preocupan por sus propios intereses.
-
人心不古，世风日下，真是令人担忧。
rénxīn bù gǔ, shìfēng rìxià, zhēnshi lìng rén dānyōu
Los corazones de las personas ya no son lo que solían ser, el ambiente social está decayendo, lo cual es realmente preocupante.