以点带面 con un punto guiar toda la superficie
Explanation
用一个单位或地方的成功经验来带动许多单位或成片地区的工作。
Utilizar la experiencia exitosa de una unidad o área para impulsar el trabajo de muchas unidades o una región entera.
Origin Story
在一个偏远山区的小村庄里，一位年轻的教师李老师，用她独特的教学方法，提高了学生的学习成绩。她的成功经验被其他村庄的老师们学习借鉴，很快，整个山区都掀起了教学改革的热潮，学生的学习成绩普遍提高。李老师的成功，就如同一个亮点，照亮了整个山区教育的未来。
En una pequeña aldea de una remota zona montañosa, una joven maestra llamada Li, con sus métodos de enseñanza únicos, mejoró el rendimiento académico de los alumnos. Su experiencia exitosa fue aprendida y aplicada por maestros de otras aldeas, y pronto, toda la zona montañosa inició una ola de reformas educativas, y el rendimiento académico de los alumnos mejoró en general. El éxito de Li fue como un punto brillante, iluminando el futuro de la educación en toda la zona montañosa.
Usage
主要用于形容一种经验、方法或成果的推广和应用。
Se utiliza principalmente para describir la promoción y aplicación de experiencias, métodos o logros.
Examples
-
我们应该学习先进经验，以点带面，推动整个行业发展。
wǒmen yīnggāi xuéxí xiānjìn jīngyàn, yǐ diǎn dài miàn, tuīdòng zhěnggè hángyè fāzhǎn.
Debemos aprender de las experiencias avanzadas y promover el desarrollo de toda la industria usando esto como modelo.
-
这个项目取得的成功，可以以点带面，促进其他地区的类似项目开展。
zhège xiàngmù qǔdé de chénggōng, kěyǐ yǐ diǎn dài miàn, cùjìn qítā dìqū de lèisì xiàngmù kāizhǎn.
El éxito de este proyecto se puede usar como modelo para promover el desarrollo de proyectos similares en otras regiones.