众所周知 Como todos saben
Explanation
大家都知道，人所共知。
Es bien sabido; como todos saben.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位名叫李白的才子，他不仅文采斐然，而且博学多才。众所周知，李白喜好饮酒，他常常在酒桌上与朋友们谈笑风生，吟诗作赋。一日，李白与好友高适在酒楼小酌，二人谈论起当朝的政治局势，高适忧心忡忡，认为朝政昏暗，民不聊生。李白则认为，只要有贤明的君主，国家就一定能够兴盛繁荣。高适反驳道：“可是现在，众所周知，奸臣当道，他们鱼肉百姓，贪赃枉法，百姓苦不堪言啊！”李白仰头喝了一口酒，说道：“高兄此言差矣，只要我们大家齐心协力，为国家的发展尽一份绵薄之力，相信总有一天，国家会变得更加美好！”高适听后，深受感动，他坚信，在李白的积极影响下，这个国家一定会越来越好。
En la dinastía Tang, vivía en la ciudad de Chang'an un erudito llamado Li Bai, que no solo poseía un talento literario impresionante, sino que también era muy culto. Es ampliamente conocido que a Li Bai le gustaba beber. A menudo pasaba tiempo en las tabernas, donde bromeaba con sus amigos y componía poemas. Un día, Li Bai y su amigo Gao Shi estaban bebiendo juntos en una posada, y discutieron la situación política en la corte. Gao Shi estaba preocupado y creía que el gobierno era corrupto y el pueblo sufría. Li Bai, sin embargo, creía que si hubiera un gobernante sabio, el país seguramente prosperaría. Gao Shi replicó: “Pero como todos saben, los funcionarios corruptos están en el poder; oprimen al pueblo, aceptan sobornos y violan las leyes. ¡El pueblo está sufriendo terriblemente!”, Li Bai tomó un trago y dijo: “Gao Shi, te equivocas. Si todos trabajamos juntos y hacemos todo lo posible por el país, seguramente mejorará algún día.” Gao Shi quedó profundamente conmovido y creía que bajo la influencia positiva de Li Bai, el país realmente vería mejores días.
Usage
用于叙述大家都知道的事情。
Se usa para describir cosas que todos saben.
Examples
-
众所周知，他是一个诚实的人。
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todos saben, él es un hombre honesto.
-
这件事，众所周知，不必多说了。
zhòng suǒ zhōu zhī
Este asunto, como es bien sabido, no necesita ser discutido más.
-
众所周知，学习需要努力。
zhòng suǒ zhōu zhī
Como todos saben, el aprendizaje requiere esfuerzo.