妇孺皆知 Conocido por todos
Explanation
妇孺皆知，指的是妇女和小孩都知道，形容事情非常出名，人尽皆知。
Significa que incluso las mujeres y los niños lo saben, lo que describe algo muy famoso y conocido por todos.
Origin Story
话说在古代一个繁华的集市上，一位老中医凭借着高超的医术，治好了无数百姓的疑难杂症，他妙手回春的故事很快就在街坊邻居之间传开了。起初，只有少数人知道，但随着被治愈的人越来越多，他的名声也越来越响亮，渐渐地，他的医术传遍了整个集市，甚至连小孩都能说出他的名字和医术的精妙之处。从此以后，老中医的医术便成为了妇孺皆知的事。
En la antigüedad, en un mercado bullicioso, un anciano médico chino, con sus extraordinarias habilidades médicas, curó incontables enfermedades difíciles y complicadas de la gente. Sus historias de curaciones milagrosas se extendieron rápidamente entre sus vecinos. Al principio, solo unas pocas personas lo sabían, pero a medida que más y más personas fueron curadas, su reputación creció cada vez más, y gradualmente sus habilidades médicas se extendieron por todo el mercado. Incluso los niños podían decir su nombre y las sutilezas de sus habilidades médicas. A partir de entonces, las habilidades médicas del viejo médico chino se hicieron conocidas por todos.
Usage
用作谓语、定语、宾语；形容人所共知。
Utilizado como predicado, atributo, objeto; para describir algo que es comúnmente conocido.
Examples
-
这则新闻，早已妇孺皆知。
zhè zé xīnwén, zǎoyǐ fùrú jiē zhī
Esta noticia ya es de dominio público.
-
这件事，妇孺皆知，不用再解释了。
zhè jiàn shì, fùrú jiē zhī, bù yòng zài jiěshì le
Este asunto es de dominio público, no necesita más explicaciones.