你追我赶 te persigo, yo te persigo
Explanation
形容竞争激烈,不相上下,奋力追赶。
Describe una competencia intensa en la que los participantes están muy igualados y se esfuerzan por superarse mutuamente.
Origin Story
东汉时期,两位少年名叫张良和李广,两人都是武艺超群,志向远大。他们从小就互相切磋武艺,在练习射箭的过程中,你追我赶,比试射箭技术的高低。一次,两人在郊外练习射箭,张良百发百中,李广也不甘示弱,一箭一个,毫不逊色。比赛结束后,他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛,并肩作战,他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程,越来越深厚。
Durante la dinastía Han, dos jóvenes llamados Zhang Liang y Li Guang, ambos maestros en artes marciales y con grandes ambiciones, practicaron sus habilidades juntos desde la infancia. En la práctica de tiro con arco, constantemente competían, esforzándose por superarse mutuamente. Una vez, durante una competencia de tiro con arco al aire libre, Zhang Liang dio en el blanco cada vez. Li Guang, para no ser superado, igualó la precisión de Zhang Liang, tiro tras tiro. Después de la competencia, admiraron la habilidad del otro. Más tarde, participaron en muchas más competencias, luchando codo a codo, y su amistad se profundizó con cada competencia.
Usage
用于形容竞争的激烈程度。
Se utiliza para describir la intensidad de la competencia.
Examples
-
两家公司你追我赶,竞争非常激烈。
liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.
Dos empresas compiten ferozmente.
-
学习上,我们应该你追我赶,共同进步。
xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù
En nuestros estudios, debemos impulsarnos mutuamente y progresar juntos