齐头并进 avanzar en paralelo
Explanation
比喻多方面同时进行，一起向前发展。
Se utiliza para describir que varios aspectos están avanzando simultáneamente y desarrollándose juntos.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他非常有才华，尤其擅长写诗。有一天，他听说朝廷要举行一场诗歌大赛，奖品非常丰厚。李白欣喜若狂，决定参加比赛。与此同时，他听说皇帝要选拔能吏，他觉得自己文采不错，也想试试看。李白决定同时准备诗歌大赛和吏员考试。他每天早晨研读诗书，晚上则练习书法和策论。他废寝忘食地准备着，不敢有丝毫懈怠。日子一天天过去，诗歌大赛和吏员考试的日子越来越近了。李白为了不耽误任何一方面，他制定了一个严格的学习计划，每天的时间都安排得满满的。为了保证两件事能齐头并进，他不允许自己有一丝一毫的马虎。最终，功夫不负有心人，李白在诗歌大赛中获得了第一名，并且也顺利通过了吏员考试。他既获得了荣誉，又得到了一个好工作。从此以后，李白的事迹广为流传，成为了后世人们学习的榜样。
Se cuenta que durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai que era muy talentoso, especialmente en la escritura de poesía. Un día, escuchó que la corte iba a celebrar un concurso de poesía con premios muy ricos. Li Bai estaba muy contento y decidió participar en el concurso. Al mismo tiempo, escuchó que el emperador iba a seleccionar funcionarios competentes, y sintió que su talento literario era lo suficientemente bueno como para intentarlo. Li Bai decidió prepararse para el concurso de poesía y el examen de la administración pública al mismo tiempo. Cada mañana leía poesía y libros, y por la noche practicaba caligrafía y ensayos. Se preparó día y noche sin la más mínima negligencia. Día tras día pasaba, y el día del concurso de poesía y el examen de la administración pública se acercaba cada vez más. Para no retrasar ninguna de las dos partes, formuló un estricto plan de estudios, llenando cada día. Para asegurar que ambas cosas pudieran proceder al mismo tiempo, no se permitió la más mínima descuido. Finalmente, su arduo trabajo dio sus frutos, Li Bai ganó el primer premio en el concurso de poesía, y también aprobó con éxito el examen de la administración pública. Obtuvo tanto honor como un buen trabajo. A partir de entonces, las hazañas de Li Bai fueron ampliamente difundidas y se convirtieron en un ejemplo para las generaciones futuras.
Usage
多用于比喻句中，形容多方面同时进行，共同发展。
A menudo se usa en oraciones metafóricas para expresar que varios aspectos están avanzando simultáneamente y desarrollándose juntos.
Examples
-
国家建设需要各个方面齐头并进。
guojia jianshe xuyao gege fangmian qitou bingjin
La construcción nacional requiere progresos en todos los aspectos.
-
科技创新和经济发展应该齐头并进。
keji chuangxin he jingji fazhan yinggai qitou bingjin
La innovación científica y el desarrollo económico deben avanzar en paralelo..