参差不齐 desigual
Explanation
参差，指长短、高低不齐。参差不齐形容水平不一或很不整齐。多用于形容事物或人的情况不一致，缺乏统一性。
参差不齐 describe algo desigual o incoherente en calidad o nivel. Se usa comúnmente para describir personas o cosas que no son uniformes y carecen de coherencia.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位技艺精湛的木匠。他为村民们制作了许多精美的家具，从精致的雕花床到结实的木桌椅，都深受村民们的喜爱。但是，有一天，村长前来定制一批新的木椅，要求数量巨大。木匠为了赶工期，招募了许多学徒帮忙。这些学徒的技艺参差不齐，有的技艺高超，做出来的椅子精巧完美；有的技艺粗糙，做出来的椅子歪歪扭扭，甚至有缺口。最后，木匠不得不花费更多的时间来检查和修补这些椅子，虽然最终完成了任务，但他深感疲惫，也意识到了技艺参差不齐带来的不便。他决定以后严格挑选学徒，确保每一件作品的质量。
En un antiguo pueblo vivía un carpintero experto que fabricaba muebles hermosos para los aldeanos. Sus obras, desde camas con tallas intrincadas hasta mesas y sillas robustas, eran muy apreciadas. Un día, el anciano del pueblo le encargó una gran cantidad de sillas nuevas. Para cumplir con el plazo, el carpintero contrató a muchos aprendices, cuyas habilidades variaban enormemente. Algunos eran muy hábiles, produciendo sillas exquisitas; otros eran menos diestros, creando piezas tambaleantes y defectuosas. El carpintero tuvo que dedicar tiempo extra a inspeccionar y reparar el trabajo desigual. Aunque completó el pedido, se sintió agotado y se dio cuenta de los problemas que causaban los niveles de habilidad inconsistentes. Juró ser más selectivo al elegir aprendices para garantizar la calidad del trabajo futuro.
Usage
形容水平不一，或很不整齐。常用于形容一群人或一批事物在水平、质量等方面参差不齐的情况。
Para describir que algo es desigual o inconsistente en calidad o nivel. A menudo se usa para describir a un grupo de personas o un lote de cosas cuyo nivel o calidad no es consistente.
Examples
-
会议室里坐满了人，但他们的发言水平参差不齐。
huiyishi li zuo man le ren, dan tamen de fayuan shuiping canchabuqi
La sala de reuniones estaba llena de gente, pero sus habilidades para hablar eran desiguales.
-
这些学生学习态度积极，但成绩却参差不齐。
zhexie xuesheng xuexi taidu jiji, dan chengji que canchabuqi
Estos estudiantes tienen una actitud positiva hacia el aprendizaje, pero sus calificaciones son desiguales.