齐头并进 eş zamanlı ilerlemek
Explanation
比喻多方面同时进行，一起向前发展。
Birden fazla unsurun aynı anda ilerlediğini ve birlikte geliştiğini belirtmek için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他非常有才华，尤其擅长写诗。有一天，他听说朝廷要举行一场诗歌大赛，奖品非常丰厚。李白欣喜若狂，决定参加比赛。与此同时，他听说皇帝要选拔能吏，他觉得自己文采不错，也想试试看。李白决定同时准备诗歌大赛和吏员考试。他每天早晨研读诗书，晚上则练习书法和策论。他废寝忘食地准备着，不敢有丝毫懈怠。日子一天天过去，诗歌大赛和吏员考试的日子越来越近了。李白为了不耽误任何一方面，他制定了一个严格的学习计划，每天的时间都安排得满满的。为了保证两件事能齐头并进，他不允许自己有一丝一毫的马虎。最终，功夫不负有心人，李白在诗歌大赛中获得了第一名，并且也顺利通过了吏员考试。他既获得了荣誉，又得到了一个好工作。从此以后，李白的事迹广为流传，成为了后世人们学习的榜样。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, özellikle şiir yazmada çok yetenekli olan Li Bai adında bir şair yaşamış. Bir gün, sarayın zengin ödüllerle dolu bir şiir yarışması düzenleyeceğini duydu. Li Bai çok sevindi ve yarışmaya katılmaya karar verdi. Aynı zamanda, imparatorun yetenekli memurlar seçeceğini duydu ve kendi edebi yeteneğinin denemeye yeteceğini düşündü. Li Bai, şiir yarışması ve memurluk sınavına aynı anda hazırlanmaya karar verdi. Her sabah şiir ve kitap okudu, akşamları ise hat ve deneme yazıları çalıştı. Hiçbir ihmalkarlık yapmadan gece gündüz hazırlandı. Günler geçti ve şiir yarışması ile memurluk sınavının günü yaklaştı. Hiçbir tarafı geciktirmemek için sıkı bir çalışma planı yaptı ve her gününü planladı. Her iki şeyin de aynı anda ilerlemesini sağlamak için, kendisine en ufak bir dikkatsizliğe izin vermedi. Sonunda, tüm çabaları sonuç verdi: Li Bai şiir yarışmasında birincilik ödülünü kazandı ve memurluk sınavını da başarıyla geçti. Hem şeref hem de iyi bir iş kazandı. O zamandan beri Li Bai'nin başarıları yaygınlaştı ve sonraki nesiller için bir örnek oldu.
Usage
多用于比喻句中，形容多方面同时进行，共同发展。
Birden fazla unsurun aynı anda ilerlediğini ve birlikte geliştiğini ifade etmek için genellikle mecazi cümlelerde kullanılır.
Examples
-
国家建设需要各个方面齐头并进。
guojia jianshe xuyao gege fangmian qitou bingjin
Ulusal kalkınma, tüm alanlarda eş zamanlı ilerleme gerektirir.
-
科技创新和经济发展应该齐头并进。
keji chuangxin he jingji fazhan yinggai qitou bingjin
Teknolojik yenilik ve ekonomik kalkınma aynı hızda ilerlemelidir.