参差不齐 düzensiz
Explanation
参差，指长短、高低不齐。参差不齐形容水平不一或很不整齐。多用于形容事物或人的情况不一致，缺乏统一性。
参差不齐 (cēn cī bù qí), bir şeyin kalite veya seviye bakımından düzensiz veya tutarsız olduğunu tanımlar. Genellikle, tekdüze olmayan ve tutarlılıktan yoksun insanları veya şeyleri tanımlamak için kullanılır.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位技艺精湛的木匠。他为村民们制作了许多精美的家具，从精致的雕花床到结实的木桌椅，都深受村民们的喜爱。但是，有一天，村长前来定制一批新的木椅，要求数量巨大。木匠为了赶工期，招募了许多学徒帮忙。这些学徒的技艺参差不齐，有的技艺高超，做出来的椅子精巧完美；有的技艺粗糙，做出来的椅子歪歪扭扭，甚至有缺口。最后，木匠不得不花费更多的时间来检查和修补这些椅子，虽然最终完成了任务，但他深感疲惫，也意识到了技艺参差不齐带来的不便。他决定以后严格挑选学徒，确保每一件作品的质量。
Eski bir köyde, köylüler için güzel mobilyalar yapan yetenekli bir marangoz yaşıyordu. Eserleri, ince işlenmiş yataklardan sağlam masalara ve sandalyelere kadar çok değerliydi. Bir gün köy ağası çok sayıda yeni sandalye sipariş etti. Süreyi karşılamak için marangoz, becerileri büyük ölçüde farklılık gösteren birçok çırak tuttu. Bazıları son derece yetenekliydi ve zarif sandalyeler üretti; diğerleri daha az yetenekliydi ve sallanan, kusurlu parçalar yarattı. Marangoz, düzensiz işi incelemek ve onarmak için fazladan zaman harcamak zorunda kaldı. Siparişi tamamlasa da yorgun hissetti ve tutarsız beceri seviyelerinin neden olduğu sorunları fark etti. Gelecekteki çalışmaların kalitesini sağlamak için çırak seçmede daha seçici olmaya yemin etti.
Usage
形容水平不一，或很不整齐。常用于形容一群人或一批事物在水平、质量等方面参差不齐的情况。
Bir şeyin kalite veya seviye bakımından düzensiz veya tutarsız olduğunu tanımlamak için. Genellikle, seviyesi veya kalitesi tutarlı olmayan bir grup insanı veya bir dizi şeyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
会议室里坐满了人，但他们的发言水平参差不齐。
huiyishi li zuo man le ren, dan tamen de fayuan shuiping canchabuqi
Toplantı salonu insanlarla doluydu, ancak konuşma becerileri düzensizdi.
-
这些学生学习态度积极，但成绩却参差不齐。
zhexie xuesheng xuexi taidu jiji, dan chengji que canchabuqi
Bu öğrencilerin öğrenmeye karşı olumlu bir tavrı var, ancak notları düzensiz.