光宗耀祖 Dar gloria a sus antepasados
Explanation
光宗耀祖：宗，宗族；祖，祖先。指子孙做了官出了名，使祖先和家族都荣耀。
Dar gloria a los antepasados: antepasados; se refiere a los descendientes que se han convertido en funcionarios o han ganado fama, trayendo así gloria a sus antepasados y familia.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李明的寒门子弟，自幼勤奋好学，立志光宗耀祖。他刻苦攻读诗书，最终金榜题名，高中状元。李明高中状元的消息传到家乡，乡亲们无不欢欣鼓舞，纷纷前来道贺。李明的父母更是喜极而泣，他们多年的辛勤付出终于得到了回报。李明并没有因为自己的成就而骄傲自满，反而更加努力地为朝廷效力，他清正廉明，深得百姓爱戴，成为了唐朝历史上著名的清官。李明的功绩不仅光宗耀祖，也为后世子孙树立了良好的榜样。他的故事代代相传，激励着一代又一代的年轻人为国家和人民做出贡献。李明的事迹还被编成戏曲和故事，在民间广为流传。他的名字也成为了勤奋好学、为国为民的代名词。
Durante la dinastía Tang, un humilde erudito llamado Li Ming estudió diligentemente, con la esperanza de traer gloria a sus antepasados. Se dedicó a sus estudios y finalmente logró el honor más alto al convertirse en el erudito de más alto rango en el examen imperial. La noticia de su triunfo se extendió rápidamente, trayendo una alegría inmensa a su ciudad natal. Sus padres, llenos de orgullo y alivio, celebraron sus años de arduo trabajo. En lugar de volverse complaciente, Li Ming se dedicó a sus deberes como funcionario del gobierno, conocido por su integridad y honestidad, ganándose el afecto de la gente. Se convirtió en un famoso funcionario incorruptible en la historia de la dinastía Tang. Los logros de Li Ming no solo trajeron honor a sus antepasados, sino que también sirvieron como modelo para las futuras generaciones. Su historia se transmitió, inspirando a muchos a contribuir a su país y su gente. Su nombre se convirtió en sinónimo de trabajo duro, dedicación y servicio a la nación.
Usage
用于赞扬子孙后代取得的成就，使家族荣耀。
Se utiliza para elogiar los logros de los descendientes, trayendo gloria a la familia.
Examples
-
他勤奋学习，立志光宗耀祖。
tā qínfèn xuéxí, lìzhì guāngzōngyàozǔ
Estudió con diligencia, con la esperanza de honrar a sus antepasados.
-
他考取功名，光宗耀祖，为家族争得了荣誉。
tā kǎoqǔ gōngmíng, guāngzōngyàozǔ, wèi jiāzú zhēngdéle róngyù
Alcanzó el éxito en el examen, trayendo honor y gloria a su familia y antepasados.