八拜之交 Hermanos de sangre
Explanation
八拜之交指古代朋友结拜为兄弟姐妹的仪式，表达了朋友之间深厚的友谊。
八拜之交 se refiere a una antigua costumbre en la que los amigos juraban ser hermanos o hermanas, expresando su profunda amistad.
Origin Story
战国时期，有个名叫管仲的人，出身贫寒，却胸怀大志。他与鲍叔牙是同乡，两人从小便结为兄弟，一起做生意。管仲虽然才华横溢，却经常做生意赔钱，鲍叔牙每次都相信他，并帮助他东山再起。后来，管仲被齐桓公任用为相国，成为一代名相，他始终不忘鲍叔牙的知遇之恩，两人也成为历史上著名的八拜之交。
Durante el período de los Reinos Combatientes, hubo un hombre llamado Guan Zhong, que provenía de una familia pobre pero tenía grandes ambiciones. Él era de la misma ciudad natal que Bao Shuya, y los dos se hicieron hermanos cuando eran jóvenes, haciendo negocios juntos. Aunque Guan Zhong era talentoso, a menudo perdía dinero en los negocios, Bao Shuya siempre confió en él y lo ayudó a recuperarse. Más tarde, Guan Zhong fue nombrado Primer Ministro por el Duque Huan de Qi y se convirtió en un famoso estadista. Nunca olvidó la amabilidad de Bao Shuya y los dos se convirtieron en un famoso ejemplo de „八拜之交“ en la historia.
Usage
八拜之交可以用来形容朋友之间深厚的友谊，也可以用来表达对朋友的信任和尊重。
八拜之交 se puede usar para describir la profunda amistad entre amigos, pero también para expresar confianza y respeto por un amigo.
Examples
-
他们两人情同手足，是八拜之交。
tā men liǎng rén qíng tóng shǒu zú, shì bā bài zhī jiāo.
Ellos son como hermanos, son hermanos de sangre.
-
我们虽然不是八拜之交，但也是多年的好友了。
wǒ men suī rán bù shì bā bài zhī jiāo, dàn yě shì duō nián de hǎo yǒu le.
Aunque no somos hermanos de sangre, somos amigos desde hace muchos años.