初露头角 mostrar su talento
Explanation
比喻刚刚显露出才能或才干。
Se utiliza para describir a alguien que está empezando a mostrar su talento o habilidad.
Origin Story
小明从小就对绘画有着浓厚的兴趣，但他一直默默无闻。直到有一天，他在学校的绘画比赛中，凭借着自己独特的风格和精湛的技法，创作了一幅令人惊艳的作品。他的作品在比赛中脱颖而出，获得了评委们的一致好评，从此小明便初露头角，成为了学校里小有名气的绘画天才。他开始收到各种绘画比赛的邀请，并逐渐在绘画界崭露头角。之后，小明刻苦学习，不断提升自己的绘画技法，最终成为了著名的画家。
Desde pequeño, Juan mostró un gran interés por la pintura, pero siempre había pasado desapercibido. Hasta que un día, en un concurso de pintura escolar, creó una obra sorprendente con su estilo único y sus excelentes habilidades. Su obra destacó en la competición y recibió los elogios unánimes del jurado. A partir de ese día, Juan comenzó a mostrar su talento y se convirtió en un famoso genio de la pintura en el colegio. Comenzó a recibir invitaciones a diversos concursos de pintura y gradualmente se dio a conocer en el mundo de la pintura. Después de eso, Juan estudió mucho y mejoró continuamente sus técnicas de pintura, convirtiéndose finalmente en un pintor famoso.
Usage
用作谓语；指第一次显露才干。
Se usa como predicado; se refiere a mostrar habilidad o talento por primera vez.
Examples
-
他初露头角就获得了许多奖项。
ta chulu toujiao jiu huodele xuduo jiangxiang.
Demostró su talento por primera vez en esta competencia y se desempeñó bien.
-
这次比赛，他初露头角，表现出色。
zheci bisai, ta chulu toujiao,biaoxian chuose
Tan pronto como mostró su talento, ganó muchos premios.