勤学苦练 estudio y práctica diligente
Explanation
指认真学习，刻苦训练。比喻为了取得好成绩而努力学习和训练。
Se refiere al estudio diligente y al entrenamiento duro. Una metáfora para el esfuerzo de lograr buenos resultados mediante el estudio y el entrenamiento.
Origin Story
小明从小就对书法有着浓厚的兴趣，但他起初并不努力，总是想走捷径。他看到别人字写得好，就问秘诀，别人告诉他：勤学苦练。小明不以为然，觉得太枯燥，不愿下功夫。一次，他偶然看到一位书法家正在挥毫泼墨，字迹流畅，令人叹为观止。他上前请教，书法家耐心地向他讲解书法的技巧和要领，并告诉他，要想成为书法家，必须勤学苦练，没有捷径可走。小明听了书法家的教诲，深受触动，他意识到自己的错误，下定决心，从此开始认真学习，刻苦训练。他每天坚持练字，从临摹碑帖开始，逐渐掌握了书法的技巧，他的字也越来越好，最终也成为了一个优秀的书法家。
Desde pequeño, Xiaoming tenía un gran interés en la caligrafía, pero inicialmente no era diligente y siempre buscaba atajos. Vio que otros escribían bien y preguntó por el secreto; le dijeron: "Estudio y práctica diligentes." Xiaoming no estaba convencido y le parecía demasiado aburrido esforzarse. Una vez, vio por casualidad a un calígrafo escribiendo, y su escritura era elegante y impresionante. Se acercó al calígrafo para pedir consejo, quien le explicó pacientemente las técnicas y los principios de la caligrafía y le dijo que para convertirse en calígrafo, debía estudiar y practicar diligentemente; no hay atajos. Xiaoming quedó profundamente conmovido por las palabras del calígrafo y se dio cuenta de su error. Decidió estudiar seriamente y practicar diligentemente a partir de entonces. Practicó caligrafía todos los días, comenzando por copiar estelas y dominando gradualmente las técnicas. Su escritura mejoró significativamente, y finalmente, se convirtió en un excelente calígrafo.
Usage
常用作谓语、宾语；指认真学习，刻苦训练。
A menudo se usa como predicado u objeto; se refiere al estudio diligente y al entrenamiento duro.
Examples
-
他经过勤学苦练，终于成为书法家。
ta jingguo qin xue ku lian, zhongyu chengwei shufagia
Se convirtió en calígrafo gracias al estudio y la práctica diligente.
-
只有勤学苦练，才能取得好成绩。
zhiyou qin xue ku lian,caineng qude hao chengji
Solo con estudio y práctica diligente se pueden obtener buenos resultados.