危在旦夕 en peligro inminente
Explanation
危在旦夕是指情况非常危险，随时可能发生不好的事。旦夕是指早晨和晚上，比喻时间短，形容危险就在眼前，非常紧急。
Wei Zai Dan Xi significa que la situación es muy peligrosa, algo malo puede suceder en cualquier momento. Dan Xi significa mañana y noche, lo que simboliza la brevedad del tiempo, y describe que el peligro es inminente, muy urgente.
Origin Story
在古代的战场上，两军对峙，战火纷飞。一方的将军，名叫李将军，他骁勇善战，在战场上所向披靡。可是，这一仗，李将军却陷入了危机。敌军人数众多，而且个个都是身经百战的精兵强将，李将军的部队已经无力抵抗，危在旦夕。就在这时，李将军的副将，名叫赵将军，他冷静地分析了战场形势，发现敌军虽然人数众多，但他们的阵型却很松散。赵将军立即命令士兵们用弓箭向敌军发射密集的箭雨，打乱了敌军的阵型。敌军顿时乱作一团，李将军趁机率领部队发动反攻，最终取得了胜利。
En un antiguo campo de batalla, dos ejércitos se enfrentaron, con las llamas de la guerra ardiendo. Un general, el general Li, era un valiente y capaz guerrero, invencible en el campo de batalla. Pero en esta batalla, el general Li se encontró en una situación crítica. El ejército enemigo era numéricamente superior, y todos eran soldados experimentados y curtidos en la batalla. Las tropas del general Li no podían resistir, y estaban al borde de la derrota. En ese momento, el general Zhao, el lugarteniente del general Li, tuvo su momento. Analizó con calma la situación en el campo de batalla y se dio cuenta de que, aunque el ejército enemigo era grande, sus formaciones eran flojas. El general Zhao inmediatamente ordenó a sus soldados que dispararan una densa andanada de flechas al ejército enemigo, interrumpiendo sus formaciones. El ejército enemigo entró en desorden, el general Li aprovechó la oportunidad y lideró a sus tropas en un contraataque, logrando finalmente la victoria.
Usage
危在旦夕这个成语常用来形容十分危险，情况紧急，需要立刻采取措施。多用于警示，提醒人们注意危险。
El idioma Wei Zai Dan Xi se usa a menudo para describir una situación muy peligrosa, en la que se requiere una acción urgente. A menudo se usa como una advertencia para alertar a las personas sobre el peligro.
Examples
-
这场比赛我们危在旦夕，一定要全力以赴。
zhe chang bisai women wei zai dan xi, yi ding yao quan li yi fu.
Estamos en una situación crítica en este partido, tenemos que darlo todo.
-
这个项目已经危在旦夕，我们需要尽快找到解决办法。
zhe ge xiang mu yi jing wei zai dan xi, women xu yao jin kuai zhao dao jie jue ban fa.
Este proyecto está al borde del colapso, necesitamos encontrar una solución lo antes posible.
-
他的病情危在旦夕，医生正在全力抢救。
ta de bing qing wei zai dan xi, yi sheng zheng zai quan li qiang jiu.
Su estado es crítico, los médicos están haciendo todo lo posible para salvarlo.