变幻无穷 indefinidamente cambiante
Explanation
形容变化多种多样，没有穷尽。极言变化之多。比喻事物变化迅速而且复杂，难以预测。
Describe los muchos e inagotables cambios. Expresa la gran cantidad de cambios. Describe el cambio rápido y complejo de las cosas, que son difíciles de predecir.
Origin Story
传说中，有一位仙女居住在缥缈峰顶，她拥有着变化无穷的法力。她时而化作翩翩起舞的蝴蝶，时而幻化成晶莹剔透的露珠，时而变成色彩斑斓的彩虹，她的形态变化万千，让人目不暇接。一日，一位年轻的樵夫误入仙境，被仙女的美貌和法力所吸引，他痴痴地望着仙女，只见仙女一会变成一棵挺拔的古松，一会变成一条蜿蜒的河流，一会变成一只展翅高飞的雄鹰……樵夫看得如醉如痴，直到太阳西下才依依不舍地离开。从此，这个缥缈峰顶就以仙女的变幻无穷而闻名于世，人们纷纷前来，只为一睹仙女变幻无穷的奇观。
Cuenta la leyenda que un hada vivía en la cima del pico brumoso, y poseía la magia del cambio infinito. A veces se transformaba en una mariposa danzante, a veces en una gota de rocío cristalina, a veces en un arcoíris multicolor, los cambios de su forma eran tantos y tan rápidos que la gente apenas podía seguirles el ritmo. Un día, un joven leñador entró por error en la tierra de las hadas, y quedó fascinado por la belleza y la magia del hada. Contempló al hada, y la vio transformarse en un alto pino antiguo, luego en un río sinuoso, y luego en un águila que se elevaba hacia el cielo con las alas extendidas… El leñador quedó cautivado, y se fue a regañadientes solo cuando el sol se puso. A partir de entonces, la cima del pico brumoso fue famosa por las formas siempre cambiantes del hada, y la gente acudía en masa para presenciar las asombrosas transformaciones del hada.
Usage
主要用于形容事物变化之多，变化之快。多用于书面语。
Se utiliza principalmente para describir la diversidad y la velocidad de los cambios de las cosas. Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
大自然中的景色变幻无穷，令人叹为观止。
dà zìrán zhōng de jǐngsè biànhuàn wú qióng, lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Los paisajes de la naturaleza son infinitamente variados y asombrosos.
-
科技发展日新月异，变幻无穷。
kē jì fāzhǎn rì xīn yuè yì, biànhuàn wú qióng
El desarrollo tecnológico es rápido e impredecible.