口口相传 tradición oral
Explanation
指没有文字记载，仅靠口头传播。
Se refiere a algo que no está registrado por escrito, sino que solo se transmite oralmente.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的老人。他掌握着一种独特的草药配方，可以治疗各种疑难杂症。但是，这位老人不识字，他所有的知识都来源于他祖辈的口口相传。几百年来，这个配方一直被秘密地守护着，一代一代地传下去，从未被记录下来。老人一生都在守护着这个秘密，并将其传给了他最信任的孙子。孙子继承了老人的遗志，继续用这种草药帮助村民治病救人，并将这个珍贵的配方通过口口相传的方式一代一代地传承下去，让更多的人受益。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un anciano. Poseía una fórmula herbaria única que podía curar diversas enfermedades difíciles y complicadas. Sin embargo, este anciano era analfabeto, y todo su conocimiento provenía de la tradición oral de sus antepasados. Durante cientos de años, esta fórmula había sido guardada en secreto y transmitida de generación en generación, sin ser nunca registrada por escrito. El anciano pasó toda su vida guardando este secreto y lo transmitió a su nieto más confiable. El nieto, heredando la voluntad del anciano, continuó usando estas hierbas para ayudar a los aldeanos a curar enfermedades y salvar vidas, y transmitió esta fórmula preciosa por tradición oral, generación tras generación, para que más personas pudieran beneficiarse.
Usage
用于描写信息传播的方式，多指口头传播。
Se utiliza para describir la forma en que se difunde la información, principalmente de forma oral.
Examples
-
这个故事是口口相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu kǒu xiāng chuán xià lái de。
Esta historia se ha transmitido de generación en generación.
-
这个秘密被口口相传了好几代人。
zhège mìmì bèi kǒu kǒu xiāng chuán le hǎo jǐ dài rén。
Este secreto se ha transmitido oralmente durante varias generaciones.