后继乏人 falta de sucesores
Explanation
指缺乏继承人或接班人，用来形容某种事业或技艺面临断层的困境。
Significa la falta de sucesores o herederos, se utiliza para describir la situación difícil de una determinada causa o habilidad que enfrenta una ruptura en la sucesión.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个著名的书法大家，名叫张旭，他以狂草闻名于世。他的书法气势磅礴，洒脱不羁，被后人誉为“草圣”。张旭的学生众多，个个都对书法技艺充满热情，并努力学习张旭的书法技巧。然而，随着时间的推移，张旭的学生们逐渐老去，而年轻一代对书法的兴趣却日渐减弱。那些学成出师的学生们，有的转行经商，有的务农为生，鲜有人继续钻研书法艺术。张旭去世后，他的书法技艺无人继承，最终逐渐失传，成为了一段令人惋惜的历史。后人感叹，张旭的书法艺术虽然曾经辉煌一时，却最终因为后继乏人而走向了衰落，实在可惜！
En la dinastía Tang, hubo un famoso calígrafo llamado Zhang Xu, conocido por su escritura cursiva salvaje. Su caligrafía era poderosa y desenfrenada, y posteriormente fue aclamado como el "Sabio de la Escritura Cursiva". Zhang Xu tuvo muchos alumnos, todos apasionados por la caligrafía y que estudiaron diligentemente sus técnicas. Sin embargo, con el paso del tiempo, sus alumnos envejecieron, mientras que las generaciones más jóvenes mostraron menos interés en la caligrafía. Muchos alumnos cambiaron a negocios o agricultura, pocos continuaron dedicándose a la caligrafía. Después de la muerte de Zhang Xu, sus técnicas de caligrafía quedaron sin herederos y gradualmente cayeron en el olvido, un capítulo lamentable de la historia. Las generaciones posteriores lamentaron que, si bien la caligrafía de Zhang Xu floreció en su tiempo, finalmente decayó debido a la falta de sucesores.
Usage
主要用于形容某种技艺、事业等缺乏继承人，面临断层和衰落的危险。
Se utiliza principalmente para describir la falta de sucesores en una determinada habilidad, carrera, etc., enfrentando el peligro de la discontinuidad y la decadencia.
Examples
-
他退休后，公司里后继乏人，让人担忧。
ta tuixiu hou, gongsi li houji farén, ràng rén dan you.
Después de su jubilación, a la empresa le faltan sucesores, lo que es preocupante.
-
这个技艺面临后继乏人的窘境。
zhe ge jiyi miànlin houji farén de jiǒngjìng
Esta habilidad se enfrenta a la situación de falta de sucesores.