后继有人 Hay sucesores
Explanation
指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。
Significa que hay sucesores, y la gente hereda la causa de sus predecesores. Muestra confianza y esperanza para el futuro.
Origin Story
一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。
El gran maestro Li Shizhen dedicó toda su vida a la investigación médica y escribió la obra maestra "Compendio de Materia Médica". En sus últimos años, a menudo se preocupaba de que después de su muerte, la investigación y la herencia de esta obra maestra serían descuidadas. Afortunadamente, Li Shizhen tenía muchos discípulos, todos apasionados por la medicina. Uno de sus discípulos, Wu Qian, revisó y complementó exhaustivamente el "Compendio de Materia Médica", haciéndolo aún más perfecto y preservándolo hasta nuestros días. La organización y complementación de Wu Qian del "Compendio de Materia Médica" demuestra que hay sucesores, asegurando la continuación de esta gran empresa médica, beneficiando a las generaciones futuras.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人
Se usa como predicado, objeto y atributo; describe una carrera con un sucesor
Examples
-
老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。
lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.
El viejo Zhang se jubiló, pero tiene sucesores y la empresa está prosperando.
-
这项技术，后继有人，我们不必担心失传。
zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.
Esta tecnología se transmitirá, no tenemos que preocuparnos por perderla.