唇齿相依 labios y dientes mutuamente dependientes
Explanation
比喻关系密切，互相依靠，像嘴唇和牙齿那样，缺一不可。
Significa que la relación es cercana e interdependiente, como los labios y los dientes, que son indispensables el uno para el otro.
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮临终前，曾告诫后主刘禅要与东吴保持联盟，因为蜀吴两国唇齿相依，共同对抗曹魏，才能保全蜀汉的基业。诸葛亮深知，如果蜀汉与东吴关系破裂，则将面临魏国的强大压力，最终可能导致灭亡。诸葛亮的遗言，体现了蜀国与东吴之间的特殊关系，他们相互依靠，共同抵御外敌，就像嘴唇和牙齿一样，密不可分。
Durante el periodo de los Tres Reinos, Zhuge Liang, el Primer Ministro de Shu Han, advirtió al sucesor Liu Chan antes de su muerte que mantuviera una alianza con Wu Oriental, porque Shu y Wu dependían estrechamente el uno del otro para luchar juntos contra Cao Wei a fin de preservar la base de Shu Han. Zhuge Liang sabía muy bien que si la relación de Shu Han con Wu Oriental se rompía, se enfrentaría a una enorme presión del estado Wei, y podría eventualmente conducir a su desaparición. Las últimas palabras de Zhuge Liang reflejaron la relación especial entre Shu y Wu Oriental, que se apoyaban mutuamente y resistían juntos a los enemigos externos, inseparables como los labios y los dientes.
Usage
形容关系密切，互相依赖。常用于比喻国家、地区或个人之间的关系。
Describe una relación estrecha e interdependiente. A menudo se usa para ilustrar la relación entre países, regiones o individuos.
Examples
-
唇齿相依的两个国家，应该互相帮助，共同发展。
chún chǐ xiāng yī de liǎng gè guójiā, yīnggāi hù xiāng bāngzhù, gòngtóng fāzhǎn.
Dos países que están estrechamente relacionados deben ayudarse mutuamente y desarrollarse juntos.
-
我们两人唇齿相依，患难与共，共同走过了人生的风风雨雨。
wǒmen liǎng rén chún chǐ xiāng yī, huàn nàn yǔ gòng, gòngtóng zǒuguò le rénshēng de fēngfēng yǔyǔ
Nosotros dos estamos estrechamente relacionados y hemos pasado juntos por los altibajos de la vida.