唯命是从 obedecer ciegamente
Explanation
指绝对服从命令，完全听从指挥。形容服从性极高，没有自己的主见。
Se refiere a la obediencia absoluta a las órdenes y al cumplimiento completo de los comandos. Describe un nivel muy alto de obediencia y falta de juicio independiente.
Origin Story
春秋时期，楚庄王攻打郑国，郑国国君郑襄公为了保住国家，不惜放下尊严，赤身裸体向楚庄王请降。他向楚庄王表示，无论楚庄王有什么要求，他都会唯命是从，绝不反抗。楚庄王被郑襄公的诚意所感动，最终答应了郑国的求和，并且退兵。这便是“唯命是从”典故的起源，彰显了郑襄公为了国家安危，甘愿放下身段，彻底服从的决心和勇气。这个故事也体现了在特定情况下，为了大局利益，适当的妥协和服从是必要的，但同时也告诫我们，不应一味盲从，而应保留独立思考的能力。
Durante el período de Primavera y Otoño, el rey Zhuang de Chu atacó el estado de Zheng. Para salvar su estado, el gobernante de Zheng, el duque Xiang, se humilló, apareciendo desnudo ante el rey Zhuang para rendirse. Aseguró al rey Zhuang que obedecería cualquier orden sin cuestionar ni resistir. Conmovido por la sinceridad del duque Xiang, el rey Zhuang aceptó la súplica de paz de Zheng y retiró sus tropas. Este es el origen del idioma "Weiming Sichong", destacando la determinación y el coraje del duque Xiang para someterse completamente por la seguridad de su estado. Esta historia también refleja que en ciertas situaciones, los compromisos y la obediencia apropiados son necesarios para el bien mayor, pero también advierte contra la obediencia ciega, instando a la importancia del pensamiento independiente.
Usage
用于形容对命令的绝对服从，常用于军事、工作等场合。
Se usa para describir la obediencia absoluta a las órdenes, a menudo en entornos militares o laborales.
Examples
-
士兵们对军令唯命是从。
bing shi men dui jun ling wei ming shi cong
Los soldados obedecieron las órdenes sin cuestionarlas.
-
他为人忠厚，对上司的命令唯命是从。
ta wei ren zhong hou, dui shang si de ming ling wei ming shi cong
Era un hombre honesto que obedecía ciegamente las órdenes de sus superiores