壮志凌云 grandes ideales
Explanation
壮志：雄心壮志，远大的志向；凌云：直冲云霄，比喻志向高远。形容胸怀远大理想，志向高远。
Gran ambición: gran ambición, gran visión; Más allá de las nubes: directamente al cielo, significa altas aspiraciones. Describe el espíritu de grandes ideales y altas aspiraciones.
Origin Story
话说汉朝时期，有个名叫张骞的年轻人，从小就立志要为国家建功立业，他渴望看到祖国更加强大繁荣，心中充满了壮志凌云的豪情。一次偶然的机会，他听到西域有许多珍奇异宝，于是他便萌生了出使西域的想法，他渴望通过自己的努力，能够为国家带来更多的财富和资源，让国家更加强大。他克服了重重困难，终于说服了汉武帝，获得了出使西域的任务。在西域的艰辛旅程中，张骞经历了无数的磨难与挑战，但他始终坚守着自己的信念和理想，即使面对艰难险阻，他也从未放弃过自己的壮志凌云，最终完成了使命，为国家的繁荣富强做出了卓越贡献，他的故事也成为了后世学习的榜样。
En la antigua China, durante la dinastía Han, vivió un joven llamado Zhang Qian que, desde muy joven, decidió contribuir a su país y lograr grandes hazañas. Anhelaba ver a su patria más fuerte y próspera, con el corazón lleno de grandes aspiraciones y ambiciones. Por casualidad, oyó hablar de los muchos tesoros y rarezas en las Regiones Occidentales, y en él surgió el deseo de emprender una embajada a esa lejana tierra. Esperaba que mediante sus esfuerzos pudiera traer mayor riqueza y recursos a su país, haciéndolo aún más fuerte. Después de superar numerosos obstáculos, finalmente persuadió al emperador Wu de Han y recibió la misión de viajar a las Regiones Occidentales. En este arduo viaje, Zhang Qian experimentó innumerables dificultades y desafíos. Sin embargo, siempre se mantuvo firme en sus creencias e ideales; incluso ante la adversidad, nunca abandonó sus ambiciosas aspiraciones. Al final, cumplió con su misión, haciendo una destacada contribución a la prosperidad y la fuerza de su país. Su historia se convirtió en un modelo para que las generaciones futuras la emularan.
Usage
用于形容人有远大的志向和抱负，多用于褒义。
Se utiliza para describir a alguien que tiene altas aspiraciones y ambiciones, principalmente en sentido positivo.
Examples
-
李白诗句"仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人"便体现了壮志凌云的气概。
li bai shi ju "yang tian da xiao chu men qu, wo bei qi shi peng hao ren" bian ti xian le zhuang zhi ling yun de qi gai.
El verso de Li Bai "仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人" encarna el espíritu de una gran ambición.
-
他怀揣着壮志凌云的梦想，决心改变世界。
ta huai chuai zhe zhuang zhi ling yun de meng xiang, jue xin gai bian shi jie
Abrigaba el sueño de ideales elevados, decidido a cambiar el mundo.