大吉大利 Gran fortuna y prosperidad
Explanation
意思是：非常吉祥、顺利。多用于表达对人美好的祝愿。
Significa: muy auspicioso y sin problemas. A menudo se usa para expresar buenos deseos a alguien.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们勤劳朴实，靠着辛勤的双手养活自己。有一天，村里来了一个算命先生，夫妇俩便去请他算一卦。算命先生掐指一算，笑着说："恭喜你们，你们家将有大吉大利的事情发生！"夫妇俩听了，心里乐开了花。果然，没过多久，他们家就喜事连连，先是有个好收成，紧接着儿子又考中了举人，后来又娶了个贤惠的妻子。日子过得越来越红火，这真是应了算命先生的那句话——大吉大利！
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía una amable pareja. Eran diligentes y sencillos, manteniéndose con sus propias manos trabajadoras. Un día, un adivino llegó al pueblo, y la pareja fue a pedirle una adivinación. El adivino calculó con los dedos y dijo con una sonrisa: "¡Felicidades, algo grandioso y auspicioso ocurrirá en su familia!" La pareja estaba muy contenta. Efectivamente, poco después, hubo muchos eventos alegres en su familia: primero una buena cosecha, luego su hijo aprobó el examen imperial, y más tarde se casó con una esposa virtuosa. Sus vidas se volvieron cada vez más prósperas, lo que realmente cumplió las palabras del adivino: ¡gran fortuna y prosperidad!
Usage
常用作祝福语，表达美好祝愿。
A menudo se utiliza como una bendición, expresando buenos deseos.
Examples
-
新年大吉大利！
xīnnián dà jí dà lì!
¡Feliz Año Nuevo y mucha suerte!
-
祝你考试大吉大利！
zhù nǐ kǎoshì dà jí dà lì!
¡Te deseo mucha suerte en tu examen!