孤军作战 luchar solo
Explanation
指孤立无援的军队或个人单独作战。比喻缺乏支援，独自应对困难。
Se refiere a un ejército o individuo aislado y sin apoyo que lucha solo. Se utiliza para describir la falta de apoyo y el manejo individual de las dificultades.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将关羽镇守荆州，孤军深入，与曹魏的势力形成对峙。当时曹魏大军压境，孙权也伺机而动，关羽腹背受敌，处于极其危险的境地。但他仍然坚持抵抗，率领部下英勇作战，展现出非凡的勇气和毅力。然而，由于兵力悬殊，寡不敌众，关羽最终兵败身亡，成为历史上著名的孤军作战的悲壮事例。他的故事，至今仍激励着人们面对困难时，要勇敢地战斗，不畏艰难险阻。
En el período de los Tres Reinos, el general Shu Han Guan Yu se estacionó en Jingzhou, un ejército solitario en lo profundo del territorio enemigo, creando un punto muerto con las fuerzas de Cao Wei. Con el gran ejército de Cao Wei presionando, Sun Quan también esperó la oportunidad de atacar. Guan Yu fue atacado por ambos lados y se encontraba en una posición muy peligrosa. Sin embargo, perseveró en resistir, liderando a sus tropas en batallas valientes que mostraron valentía y determinación extraordinarias. Sin embargo, debido a la disparidad en el número de tropas, y superado en número, Guan Yu fue finalmente derrotado y asesinado. Su historia sigue siendo un ejemplo trágico de una batalla solitaria que inspira a las personas a enfrentar valientemente las dificultades y perseverar.
Usage
多用于军事或比喻个人或小团队独自应对挑战或困难的情况。
Se usa a menudo en contextos militares o como metáfora de un individuo o un pequeño equipo que enfrenta desafíos o dificultades solo.
Examples
-
面对强敌，他孤军作战，最终取得了胜利。
miànduì qiángdí, tā gūjūn zuòzhàn, zuìzhōng qǔdéle shènglì
Frente a un enemigo poderoso, luchó solo y finalmente ganó.
-
创业初期，公司资金紧张，我们只能孤军作战，艰苦奋斗。
chuàngyè chūqī, gōngsī zījīn jǐnzhāng, wǒmen zhǐ néng gūjūn zuòzhàn, jiānkǔ fèndòu
En los primeros días de la fundación de la empresa, con fondos escasos, solo pudimos luchar solos y luchar duro.