宁缺毋滥 Más vale menos pero bueno
Explanation
宁缺毋滥的意思是宁可缺少，也不要滥用或过度。它强调的是质量优先，避免为了数量而降低质量。
Ning que wu lan significa que es mejor tener menos que tener demasiado de algo inferior. Se enfatiza la prioridad de la calidad sobre la cantidad.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，准备招收一位弟子来传承他的诗歌技艺。一时间，慕名而来的弟子络绎不绝，有的人才华横溢，文采斐然；有的人却只会滥竽充数，诗作粗俗不堪。李白仔细甄别，宁缺毋滥，最终只收了一位真正有天赋的弟子，这个人日后也成为一位著名的诗人。
Durante la dinastía Tang, un famoso poeta llamado Li Bai quiso reclutar a un discípulo para que heredara sus habilidades poéticas. Muchos discípulos acudieron, algunos talentosos y dotados, otros mediocres y solo fingiendo. Li Bai seleccionó cuidadosamente, prefiriendo la calidad sobre la cantidad, y finalmente solo aceptó a un discípulo verdaderamente talentoso que más tarde se convertiría en un renombrado poeta.
Usage
多用于人才选拔、物品挑选等场合，强调选择标准的高质量。
Se utiliza principalmente en la selección de talento y de productos, enfatizando los estándares de alta calidad.
Examples
-
招聘人才，宁缺毋滥，保证质量。
zhaopin rencai, ningque wulan, baozheng zhiliang.
Al contratar personal, es mejor tener menos personas pero de calidad.
-
选购商品，宁缺毋滥，适合就好。
xuangou shangpin, ningque wulan, shihe jiuhao
Al comprar productos, es mejor tener menos, pero los adecuados.