完美无缺 perfecto e impecable
Explanation
指非常完美，没有一点缺陷。
Significa muy perfecto, sin el más mínimo defecto.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一对老夫妇。他们年轻时勤劳肯干，靠着双手创造了美好的生活。他们有一个聪明伶俐的女儿，名叫小莲。小莲从小就热爱学习，长大后成为了一位才华横溢的画家。她的画作栩栩如生，笔触细腻流畅，色彩搭配和谐，构图完美无缺，深受人们的喜爱。许多人都慕名而来，求购她的画作。小莲的名声越来越大，最终成为了远近闻名的画家。但她从不骄傲自满，总是谦虚谨慎地对待每一幅画作，力求完美无缺。她认为，只有不断地努力，才能创作出更优秀的艺术作品。小莲的故事，传颂至今，激励着无数人追求完美无缺的境界。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía una anciana pareja. En su juventud, eran trabajadores y diligentes, creando una hermosa vida con sus propias manos. Tenían una hija inteligente e ingeniosa llamada Xiao Lian. Xiao Lian amaba el aprendizaje desde temprana edad y más tarde se convirtió en una talentosa pintora. Sus pinturas eran realistas, con pinceladas delicadas y fluidas, combinaciones de colores armoniosas y composición perfecta, amadas por muchas personas. Muchos vinieron a comprar sus pinturas. La reputación de Xiao Lian creció, y finalmente se convirtió en una pintora de renombre. Pero nunca fue orgullosa ni complaciente, siempre tratando cada pintura con humildad y cuidado, esforzándose por la perfección. Ella creía que solo a través del esfuerzo constante podía crear mejores obras de arte. La historia de Xiao Lian se ha transmitido hasta nuestros días, inspirando a innumerables personas a buscar la perfección.
Usage
形容事物完美无缺，没有瑕疵。多用于书面语。
Describe algo como perfecto e impecable. Se usa principalmente en el lenguaje escrito.
Examples
-
他做事认真细致，追求完美无缺。
tā zuòshì rènzhēn xìzhì, zhuīqiú wánměi wúquē
Él es meticuloso en su trabajo y se esfuerza por la perfección.
-
这份报告完美无缺，没有一点瑕疵。
zhè fèn bàogào wánměi wúquē, méiyǒu yīdiǎn xiácī
Este informe es impecable, sin un solo defecto.
-
他的作品堪称完美无缺，令人叹为观止。
tā de zuòpǐn kānchēng wánměi wúquē, lìng rén tànwéi guānzhǐ
Sus obras son impecables, impresionantes en su perfección.