寻根究底 llegar al fondo de
Explanation
指追究事情的根底，弄清来龙去脉。
significa perseguir la raíz de un asunto y aclarar los detalles.
Origin Story
贾宝玉听说妙玉死后成仙，便派人去妙玉家乡寻根究底，查证此事真伪。他派去的茗烟一路打听，寻访了当地许多老人，最终证实这不过是一个美丽的传说，妙玉并没有成仙。宝玉听后虽有些失望，却也对这个故事有了更清晰的认识，明白了传说的产生往往有其一定的社会背景和人文因素。
Cuando Jia Baoyu escuchó que Miaoyu se convirtió en una hada después de su muerte, envió a alguien a la ciudad natal de Miaoyu para investigar y verificar la verdad de este asunto. Mingyan, a quien envió, preguntó en el camino y visitó a muchos ancianos locales, confirmando finalmente que era solo una leyenda hermosa, y Miaoyu no se convirtió en hada. Aunque Baoyu estaba un poco decepcionado después de escuchar esto, también tuvo una comprensión más clara de la historia y comprendió que la generación de leyendas a menudo tiene ciertos antecedentes sociales y factores humanistas.
Usage
主要用于书面语，形容对事情追根问底，力求弄清真相。
Se usa principalmente en el lenguaje escrito para describir el acto de investigar algo a fondo y esforzarse por aclarar la verdad.
Examples
-
他做事总是寻根究底，弄清事情的来龙去脉。
tā zuòshì zǒngshì xún gēn jiū dǐ,nòng qīng shìqíng de lái lóng mài mò.
Siempre investiga las cosas a fondo, aclarando los detalles del asunto.
-
我对这个问题很感兴趣，一定要寻根究底弄个明白。
wǒ duì zhège wèntí hěn gǎn xìngqù,yīdìng yào xún gēn jiū dǐ nòng ge míngbai
Estoy muy interesado en este problema y debo llegar al fondo del asunto.