崇山峻岭 Altas montañas
Explanation
连绵起伏的高山，形容山势高峻险要。
Montañas altas y escarpadas que se extienden, a menudo en una cadena continua.
Origin Story
传说在古老的蜀国，有一条通往天庭的道路，蜿蜒曲折，穿过崇山峻岭。这条路异常艰险，两旁是陡峭的山崖，深不见底的峡谷，只有勇敢无畏的人才能走完这段路程，到达传说中的天庭。这条路不仅考验人的体力和毅力，更考验人的勇气和智慧。相传当年姜子牙入蜀时就曾走过这条路。他凭借着智慧和勇气，顺利的到达了蜀地，辅助蜀王建立了蜀国，开创了蜀地的盛世。这条路，从此成为了勇敢和智慧的象征。
Se dice que en el antiguo reino de Shu, existía un camino hacia la corte celestial, sinuoso y tortuoso a través de imponentes montañas. Este camino era excepcionalmente peligroso, con acantilados escarpados y gargantas profundas e insondables a ambos lados. Solo los valientes y audaces podían completar este viaje y llegar a la legendaria corte celestial. Este camino ponía a prueba no solo la fuerza física y la perseverancia, sino también el coraje y la sabiduría. Se dice que cuando Jiang Ziya entró en Shu, una vez recorrió este camino. Con su sabiduría y coraje, llegó con éxito a Shu, ayudó al rey de Shu a establecer el reino de Shu e inauguró una era próspera para Shu. Este camino se ha convertido desde entonces en un símbolo de coraje y sabiduría.
Usage
多用于描写山势险峻的场景，也常用于比喻事情的艰难。
Principalmente se usa para describir paisajes montañosos escarpados y peligrosos, a menudo también en sentido figurado para la dificultad de una tarea.
Examples
-
阿尔卑斯山脉的崇山峻岭令人叹为观止。
ē'ā'ěr bǎi sī shānmài de chóng shān jùn lǐng lìng rén tàn wèi guān zhǐ
Las imponentes montañas de los Alpes son impresionantes.
-
探险队跋涉在崇山峻岭之中。
tànxiǎn duì báshè zài chóng shān jùn lǐng zhī zhōng
El equipo de la expedición recorrió las imponentes montañas.