左右逢源 Recursos de todas partes
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
Significa que las cosas van bien y no hay obstáculos.
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
Durante el período de los Reinos Combatientes, Mencio viajó por varios estados, propagando sus ideas de gobierno benévolo. Una vez, llegó a un pequeño estado remoto y recibió una cálida bienvenida de los funcionarios locales. Lo invitaron con entusiasmo y le prepararon un suntuoso banquete. Durante el banquete, Mencio habló elocuentemente y respondió fácilmente a varias preguntas, demostrando una sabiduría y una elocuencia excepcionales. Los funcionarios se maravillaron de sus habilidades y elogiaron su destreza para sortear problemas complejos. Mencio atribuyó modestamente su éxito a años de estudio y reflexión, afirmando que su amplio conocimiento y experiencia acumulada le permitían manejar diversos problemas con facilidad. Esta historia, transmitida de generación en generación, sirve como una lección valiosa: la acumulación continua de aprendizaje y experiencia es crucial para sortear los desafíos de la vida con gracia y lograr el éxito.
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
Describe buenas relaciones interpersonales y un flujo de trabajo fluido.
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
Maneja las cosas con facilidad y destreza.
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
Con su rica experiencia, manejó todos los desafíos con facilidad.