建功立业 Lograr grandes cosas y alcanzar el éxito
Explanation
建功立业：指建立功勋，成就大业。体现了人们渴望建功立业，为国家和社会做出贡献的积极进取精神。
Lograr grandes cosas y alcanzar el éxito. Refleja el espíritu positivo y emprendedor de las personas que anhelan hacer contribuciones y aportar a la nación y a la sociedad.
Origin Story
话说东汉时期，有个名叫班超的少年，胸怀大志，渴望建功立业。他从小勤奋好学，熟读兵法，对国家的兴衰荣辱有着强烈的责任感。当时，西域各国经常发生叛乱，威胁着汉朝的安全。班超毅然决然地选择投身军营，渴望在边疆建功立业，保卫国家。他凭借过人的胆识和卓越的军事才能，屡立战功，为巩固汉朝在西域的统治做出了巨大的贡献。他率领军队平定了西域多个国家的叛乱，维护了边疆的稳定与和平，他的事迹被后人传颂。最终，班超实现了自己的理想，在边疆建功立业，名垂青史。
Durante la dinastía Han, hubo un joven llamado Ban Chao que albergaba grandes ambiciones y anhelaba la gloria y el éxito. Desde muy joven, fue diligente y estudioso, muy familiarizado con las estrategias militares, y tenía un fuerte sentido de la responsabilidad por el auge y la caída de la nación. En ese momento, varios países de las Regiones Occidentales se rebelaban con frecuencia, amenazando la seguridad de la dinastía Han. Ban Chao decidió unirse al ejército, con la esperanza de establecer su mérito y defender a su país en la frontera. Gracias a su extraordinario coraje y talento militar excepcional, logró repetidamente éxitos militares e hizo contribuciones significativas a la consolidación del dominio Han en las Regiones Occidentales. Lideró a sus tropas para sofocar las rebeliones en varios países de las Regiones Occidentales, garantizando la estabilidad y la paz en la frontera. Sus acciones fueron elogiadas por las generaciones posteriores. Al final, Ban Chao logró sus ideales, obtuvo la gloria en la frontera y se inmortalizó en la historia.
Usage
常用于表达渴望建功立业的志向，多用于褒义。
Se suele utilizar para expresar la ambición de querer hacer contribuciones y lograr grandes cosas, principalmente en sentido positivo.
Examples
-
他立志要建功立业，报效祖国。
ta lizhi yao jiangongliye, baoxiaozuguo.
Está decidido a hacer contribuciones y establecer una carrera para servir a su país.
-
年轻的他渴望建功立业，在事业上取得一番成就。
nianqing deta kewang jiangongliye, zaishiyishang qude yifan chengjiu.
El joven anhela lograr el éxito y dejar huella en su carrera profesional.