异乎寻常 inusual
Explanation
不同于寻常,指超出平常;异常。
Diferente de lo habitual, que se refiere a superar lo ordinario; inusual.
Origin Story
很久以前,在一个偏僻的小山村里,住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就与众不同,他喜欢观察自然,对各种动植物都充满了好奇。村里的人们过着日复一日的平淡生活,日出而作,日落而息,对新鲜事物总是漠不关心。但阿牛却不一样,他总是喜欢探索未知的世界,寻找那些异乎寻常的事物。有一次,阿牛在山里发现了一种奇特的植物,这种植物的花朵颜色鲜艳,而且散发着奇异的香味,与村里常见的植物完全不同。他将这种植物带回了村子,村民们都感到非常好奇,纷纷前来观看。阿牛向大家详细地介绍了这种植物的特性,并向大家展示了它的药用价值,村民们这才知道原来这种植物还有如此神奇的功效。阿牛的行为在村里引起了很大的轰动,大家都被他这种勇于探索的精神所感动。从此以后,村里的人们不再满足于平淡的生活,也开始积极地探索世界,寻找那些异乎寻常的事物。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un joven llamado Anio. Anio era diferente desde pequeño, le encantaba observar la naturaleza y estaba fascinado por todo tipo de plantas y animales. Los aldeanos llevaban una vida monótona, día tras día, de la salida del sol a la puesta del sol, e indiferentes a las cosas nuevas. Pero Anio era diferente, siempre le había gustado explorar el mundo desconocido y buscar cosas inusuales. Una vez, Anio descubrió una planta extraña en las montañas, sus flores tenían un color brillante y desprendían una fragancia inusual, muy diferente de las plantas comunes del pueblo. Llevó la planta al pueblo, y los aldeanos estaban muy curiosos y fueron en masa a verla. Anio explicó en detalle las características de la planta a todos y les mostró su valor medicinal, así que los aldeanos se enteraron de que esta planta tenía efectos tan maravillosos. Las acciones de Anio causaron una gran sensación en el pueblo, y todos fueron tocados por su valentía para explorar cosas nuevas. A partir de entonces, los aldeanos ya no se conformaron con una vida monótona, sino que también comenzaron a explorar activamente el mundo y a buscar cosas inusuales.
Usage
形容事物或现象不同寻常,与众不同。
Describe cosas o fenómenos inusuales y diferentes a la norma.
Examples
-
他的行为异乎寻常,引起了大家的注意。
ta de xingwei yihu xunchang, yinqile dajia de zhuyi.
Su comportamiento fue inusual y llamó la atención de todos.
-
这次考试的结果异乎寻常的好。
zheci kaoshi de jieguo yihu xunchang de hao.
El resultado de este examen fue inusualmente bueno.