德才兼备 Virtud y talento
Explanation
既有良好的品德，又有出色的才能。
Poseer tanto virtud como talento.
Origin Story
话说古代，在一个盛产人才的国度里，有一个名叫李白的年轻人，从小就表现出过人的天赋。他不仅文采斐然，能吟诗作赋，而且精通剑术，武艺高强。但他并不恃才傲物，反而谦逊好学，待人以礼，深受乡邻的敬重。他常常帮助那些贫困的百姓，乐善好施，名声远扬。 后来，李白投笔从戎，凭借着过人的才能和高尚的品德，很快在军中崭露头角，屡立战功。他不仅带领军队取得了一场又一场的胜利，还以身作则，爱兵如子，深受士兵的爱戴。 最终，李白凭借着德才兼备的优秀品质，被朝廷提拔重用，成为了一位杰出的将领，为国家做出了巨大的贡献。他的故事激励着后人，成为了德才兼备的典范。
Érase una vez, en una tierra conocida por su abundancia de talento, un joven llamado Li Bai que, desde pequeño, demostró un talento excepcional. No solo era un escritor talentoso, capaz de componer poesía y prosa elegantes, sino también un hábil espadachín, experto en artes marciales. Sin embargo, en lugar de volverse arrogante, se mantuvo humilde y estudioso, tratando a todos con respeto y ganándose la admiración de sus vecinos. Ayudaba con frecuencia a los necesitados, conocido por su generosidad y actos caritativos que extendieron su buena reputación por todas partes. Más tarde, Li Bai se unió al ejército, y sus excepcionales habilidades y su elevado carácter moral le permitieron ascender rápidamente en los rangos, logrando muchas victorias militares. No solo condujo a sus tropas a un triunfo tras otro, sino que también dio un brillante ejemplo, cuidando de sus soldados como un padre, ganándose su profunda lealtad y afecto. En última instancia, debido a su notable combinación de virtud y talento, Li Bai fue ascendido a un alto cargo en la corte imperial, convirtiéndose en un general distinguido que hizo inmensas contribuciones a su país. Su historia ha inspirado a generaciones, sirviendo como un ejemplo del ideal de poseer tanto virtud como talento.
Usage
用于形容人既有高尚的品德，又有非凡的才能。
Se utiliza para describir a alguien que posee tanto una alta moral como habilidades extraordinarias.
Examples
-
李明德才兼备，是公司不可多得的人才。
lǐ míng dé cái jiān bèi, shì gōngsī bù kě duō dé de rén cái
Li Ming tiene tanto virtud como talento, un talento excepcional para la empresa.
-
我们要选拔德才兼备的领导干部。
wǒmen yào xuǎn bá dé cái jiān bèi de lǐng dǎo gàn bù
Debemos seleccionar líderes que sean virtuosos y talentosos.
-
他德才兼备，深受大家敬佩。
tā dé cái jiān bèi, shēn shòu dàjiā jìng pèi
Él es virtuoso y talentoso, y es profundamente admirado por todos.