披星戴月 Viajar bajo las estrellas y la luna
Explanation
形容为了完成任务，连夜赶路，不辞辛苦的样子。
Describe a persona que viaja de noche para completar una tarea, sin importar lo difícil que sea.
Origin Story
在一个风雪交加的夜晚，一位名叫李明的年轻人独自一人踏上了回家的路途。他背着沉重的行李，走在泥泞的道路上，寒冷的风雪无情地拍打在他的脸上。为了赶路，他顾不上休息，披星戴月地赶路，希望能早点回到家乡与家人团聚。终于，在破晓的第一缕曙光出现的时候，他看到了村庄的炊烟，听到了家人的呼唤，他的心里充满了喜悦。
En una noche de viento y nieve, un joven llamado Li Ming se puso en camino solo hacia su casa. Llevaba equipaje pesado y caminaba por caminos embarrados, con el frío viento y la nieve golpeando despiadadamente en su rostro. Para ponerse al día en su viaje, no descansó y viajó bajo las estrellas y la luna, con la esperanza de regresar pronto a casa para reunirse con su familia. Finalmente, cuando aparecieron los primeros rayos del amanecer, vio el humo de las aldeas y escuchó las llamadas de su familia, su corazón se llenó de alegría.
Usage
形容人为了完成目标，不辞辛苦，早出晚归，甚至连夜赶路。
Describe a persona que trabaja duro para lograr un objetivo, y que está dispuesta a levantarse temprano y trabajar hasta tarde, e incluso viajar de noche.
Examples
-
为了赶工期，他们每天披星戴月，加班加点地工作。
wei le gan gong qi, ta men mei tian pi xing dai yue, jia ban jia dian de gong zuo.
Para cumplir con el plazo, trabajan todos los días bajo las estrellas y la luna, haciendo horas extras.
-
她每天披星戴月地奔波在城市和乡村之间，为的是让家人过上更好的生活。
ta mei tian pi xing dai yue de ben bo zai cheng shi he xiang cun zhi jian, wei de shi rang jia ren guo shang geng hao de shenghuo.
Ella viaja todos los días entre la ciudad y el campo, bajo las estrellas y la luna, para que su familia tenga una vida mejor.
-
他不顾一切地披星戴月地赶路，只想早点回到家乡。
ta bu gu yi qie de pi xing dai yue di gan lu, zhi xiang zao dian hui dao jia xiang.
Se apresura a llegar a casa, bajo las estrellas y la luna, sin importar nada, solo para volver a su ciudad natal.
-
他们披星戴月地赶路，终于在天亮之前抵达了目的地。
ta men pi xing dai yue di gan lu, zhong yu zai tian liang zhi qian da dao le mu di di.
Viajan bajo las estrellas y la luna y finalmente llegan a su destino antes del amanecer.