早出晚归 salir temprano, regresar tarde
Explanation
形容人每天早晨出门，晚上回家。
Describe a alguien que sale de casa todas las mañanas y regresa por la noche.
Origin Story
从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。
Había una vez un joven llamado Xiaoming, que era diligente y trabajador, saliendo temprano y regresando tarde todos los días. Su familia era pobre, y para ganarse la vida, tenía que salir temprano a trabajar como jornalero en la ciudad. Sin importar el viento o la lluvia, nunca era perezoso, siempre insistiendo en salir temprano y regresar tarde. Todas las noches, cuando regresaba, se sentía muy cansado, pero nunca se quejaba, porque sabía que solo de esta manera su familia podría vivir una buena vida. Sus esfuerzos finalmente fueron recompensados, no solo ahorró suficiente dinero para casarse, sino que también construyó una nueva casa, y su vida mejoró cada vez más. Su historia se convirtió en un ejemplo para que los aldeanos aprendieran y animó a todos a trabajar duro para enriquecerse.
Usage
用于描述每天早出晚归的生活状态。
Se usa para describir el estado de vida que sale temprano y regresa tarde todos los días.
Examples
-
他每天早出晚归，辛勤工作。
ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.
Él trabaja diligentemente, saliendo temprano y regresando tarde todos los días.
-
为了生活，他不得不早出晚归。
weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.
Por el bien de su vida, tiene que salir temprano y regresar tarde todos los días.