早出晚归 sair cedo, voltar tarde
Explanation
形容人每天早晨出门，晚上回家。
Descreve alguém que sai de casa todas as manhãs e retorna à noite.
Origin Story
从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。
Era uma vez, um jovem chamado Xiaoming, que era diligente e trabalhador, saindo cedo e voltando tarde todos os dias. Sua família era pobre, e para ganhar a vida, ele tinha que sair cedo para trabalhar como trabalhador braçal na cidade. Não importava o vento ou a chuva, ele nunca era preguiçoso, sempre insistindo em sair cedo e voltar tarde. Todas as noites, quando ele voltava, ele se sentia muito cansado, mas ele nunca reclamava, porque ele sabia que só assim sua família poderia viver uma boa vida. Seus esforços foram finalmente recompensados, ele não apenas economizou dinheiro suficiente para se casar, mas também construiu uma nova casa, e sua vida ficou cada vez melhor. Sua história se tornou um exemplo para os moradores da aldeia e encorajou todos a trabalhar duro para enriquecer.
Usage
用于描述每天早出晚归的生活状态。
Usado para descrever o estilo de vida que sai cedo e volta tarde todos os dias.
Examples
-
他每天早出晚归，辛勤工作。
ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.
Ele trabalha diligentemente, saindo cedo e voltando tarde todos os dias.
-
为了生活，他不得不早出晚归。
weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.
Para sustentar sua vida, ele tem que sair cedo e voltar tarde todos os dias.