早出晚归 일찍 나가 늦게 들어오다
Explanation
形容人每天早晨出门，晚上回家。
매일 아침 집을 나서서 저녁에 돌아오는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。
옛날 옛날 아주 부지런하고 성실한 샤오밍이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 매일 아침 일찍 일터에 나가 밤늦게 돌아왔습니다. 그의 가족은 가난했고, 생계를 유지하기 위해 그는 도시에서 일용직 노동자로 일해야 했습니다. 바람이 불든 비가 오든 그는 게으르지 않았고, 항상 아침 일찍 나가 밤늦게 돌아오는 것을 고집했습니다. 매일 밤 집에 돌아올 때마다 그는 매우 지쳐 있었지만, 결코 불평하지 않았습니다. 그는 그렇게 하는 것이 그의 가족이 행복한 삶을 살 수 있는 유일한 방법임을 알고 있었기 때문입니다. 그의 노력은 마침내 결실을 맺어, 그는 결혼할 만큼 충분한 돈을 모았을 뿐만 아니라 새 집도 지었습니다. 그리고 그의 삶은 점점 더 풍족해졌습니다. 그의 이야기는 마을 사람들의 귀감이 되었고, 모든 사람들이 근면하게 부를 축적하도록 고무했습니다.
Usage
用于描述每天早出晚归的生活状态。
매일 아침 일찍 나가서 밤늦게 돌아오는 생활 방식을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他每天早出晚归，辛勤工作。
ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.
그는 매일 아침 일찍 나가서 밤늦게 돌아오며 열심히 일합니다.
-
为了生活，他不得不早出晚归。
weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.
생계를 위해 그는 매일 아침 일찍 나가서 밤늦게 돌아와야 합니다.