早出晚归 pergi pagi pulang malam
Explanation
形容人每天早晨出门，晚上回家。
Menggambarkan seseorang yang pergi dari rumah setiap pagi dan kembali di malam hari.
Origin Story
从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。
Dahulu kala, ada seorang pemuda bernama Xiaoming, yang rajin dan pekerja keras, pergi pagi dan pulang malam setiap hari. Keluarganya miskin, dan untuk mencari nafkah, dia harus pergi pagi-pagi sekali untuk bekerja sebagai buruh kasar di kota. Tidak peduli angin atau hujan, dia tidak pernah malas, selalu bersikeras pergi pagi dan pulang malam. Setiap malam ketika dia kembali, dia merasa sangat lelah, tetapi dia tidak pernah mengeluh, karena dia tahu bahwa hanya dengan cara ini keluarganya dapat hidup dengan baik. Upayanya akhirnya membuahkan hasil, dia tidak hanya menabung cukup uang untuk menikahi seorang istri, tetapi juga membangun rumah baru, dan hidupnya menjadi lebih baik. Kisahnya menjadi teladan bagi penduduk desa dan mendorong semua orang untuk bekerja keras untuk menjadi kaya.
Usage
用于描述每天早出晚归的生活状态。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan kehidupan yang pergi pagi dan pulang malam setiap hari.
Examples
-
他每天早出晚归，辛勤工作。
ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.
Dia berangkat pagi dan pulang malam setiap hari.
-
为了生活，他不得不早出晚归。
weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.
Demi nafkah, dia harus berangkat pagi dan pulang malam setiap hari