掷地金声 Palabras sonoras
Explanation
形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Describe la escritura o el habla como poderosa e impresionante.
Origin Story
唐朝诗人李白，才华横溢，诗作气势磅礴，令人叹为观止。一日，他兴致勃勃地作诗一首，写完后，朗声诵读，声音洪亮，字字珠玑，如同金石之声，掷地有声，令人心潮澎湃。诗中描绘了壮丽的山河，抒发了豪迈的情怀，感动了在场的所有人。此后，“掷地金声”便用来形容文章或言辞有气势，有力量，令人印象深刻。
Li Bai, un poeta de la dinastía Tang, estaba lleno de talento, y sus poemas eran magníficos e impresionantes. Un día, estaba de buen humor y escribió un poema. Después de terminarlo, lo leyó en voz alta con una voz fuerte y clara, cada palabra como una perla, tan sonora como el oro y la piedra, poderosa e impresionante. El poema representaba las magníficas montañas y ríos, expresando sus grandes sentimientos, conmoviendo a todos los presentes. Desde entonces, "zhì dì jīn shēng" se ha utilizado para describir artículos o palabras como poderosas, impresionantes y memorables.
Usage
用于形容文章或说话有气势，有力量，令人印象深刻。
Se usa para describir la escritura o el habla como poderosa e impresionante.
Examples
-
他的演讲掷地有声，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng zhìdì yǒushēng, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Su discurso fue poderoso y convincente, obteniendo aplausos.
-
这篇论文论证严谨，掷地有声，令人信服。
zhè piān lùnwén lùnzheng yánjǐn, zhìdì yǒushēng, lìng rén xìnfú
Este documento es riguroso y convincente, lo que lo hace persuasivo.