文治武功 Administración civil y logros militares
Explanation
指文治和武功，也泛指政治和军事。文治指治理国家、发展文化方面的成就；武功指军事上的成就。
Se refiere a la administración civil y los logros militares, también generalmente a la política y el ejército. La administración civil se refiere a los logros en el gobierno del país y el desarrollo de la cultura; los logros militares se refieren a los logros en el campo militar.
Origin Story
话说大唐盛世，唐太宗李世民文治武功，天下太平。他不仅在位期间推行均田制、修建水利，发展农业，使百姓安居乐业，还多次亲征四方，平定叛乱，巩固了大唐的疆土。太宗皇帝勤政爱民，重视人才，开创了贞观之治，为后世留下了一个伟大的盛世景象。这便是历史上著名的“文治武功”的典范。在位期间，他励精图治，锐意改革，使国家经济繁荣发展，文化昌盛，国力强盛，人民安居乐业。这一切都体现了唐太宗的文治武功，他不仅是一个杰出的军事家，更是一位伟大的政治家。
En la próspera dinastía Tang, los logros del emperador Taizong Li Shimin en la administración civil y la destreza militar trajeron paz a la tierra. Durante su reinado, no solo implementó el sistema de campo igualitario, construyó proyectos de riego y desarrolló la agricultura, asegurando el bienestar del pueblo, sino que también dirigió personalmente numerosas campañas militares, reprimiendo rebeliones y consolidando el territorio de la dinastía Tang. El emperador Taizong era diligente y amaba a su pueblo, valoraba el talento y creó la era Zhenguan de buen gobierno, dejando una gran imagen de prosperidad para las generaciones futuras. Este es un ejemplo famoso de logros tanto civiles como militares en la historia. Durante su reinado, trabajó incansablemente para gobernar, promoviendo agresivamente reformas que llevaron a la prosperidad económica, el florecimiento cultural, un poder nacional fuerte y una vida pacífica y próspera para su pueblo. Todo esto encarna los logros del emperador Taizong en la administración civil y la destreza militar; no solo fue un estratega militar sobresaliente, sino también un gran estadista.
Usage
常用来形容帝王的统治成就，也泛指政治和军事上的成就。
A menudo se usa para describir los logros de gobierno de un emperador, pero también se refiere generalmente a los logros en política y en el ejército.
Examples
-
唐太宗雄才大略，文治武功都有辉煌的成就。
tang taizong xiongcai dalue,wen zhi wu gong dou you huihuang de chengjiu
El emperador Taizong de la dinastía Tang fue un hombre de gran capacidad y visión de futuro. Sus logros en la administración civil y el ejército fueron excelentes.
-
他励精图治，既有文治，也有武功
ta lijintu zhi,ji you wen zhi,ye you wu gong
Se esforzó por lograr una buena gobernanza y tuvo éxito tanto en la administración civil como en el ejército.