方兴未已 en pleno auge
Explanation
指事物正在发展，尚未达到终止的境地。
Se refiere al hecho de que algo está en progreso y está lejos de terminar.
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，丝绸之路繁荣昌盛，商贾云集，东西方文化交流频繁。长安城内，新兴的商业街区鳞次栉比，店铺林立，热闹非凡。各种新奇的商品琳琅满目，吸引着来自世界各地的顾客。然而，这只是盛世景象的冰山一角。在长安城外，大规模的农业生产也方兴未已。农民们辛勤劳作，丰收的景象遍布田野。无数的工匠们也在不断地创造新的工艺品，推动着社会生产力的进步。大唐的文化也在不断地发展，诗歌、绘画、书法等艺术形式蓬勃发展，涌现出一大批杰出的艺术家。大唐盛世不仅仅是政治上的稳定和经济上的繁荣，更是文化上的辉煌。这场盛世，方兴未已，将持续影响着后世的发展。
Durante la próspera dinastía Tang, la fuerza nacional era fuerte, la Ruta de la Seda era próspera, los comerciantes se reunían y los intercambios culturales entre Oriente y Occidente eran frecuentes. En la ciudad de Chang'an, los distritos comerciales emergentes estaban alineados uno junto al otro, las tiendas estaban alineadas y era un lugar bullicioso. Todo tipo de mercancías novedosas deslumbraban, atrayendo a clientes de todo el mundo. Sin embargo, esto era solo la punta del iceberg de la escena próspera. Fuera de la ciudad de Chang'an, la producción agrícola a gran escala también estaba en pleno auge. Los agricultores trabajaban diligentemente, y la escena de la cosecha estaba en todas partes en los campos. Innumerables artesanos creaban constantemente nuevas artesanías, promoviendo el progreso de la productividad social. La cultura Tang también se desarrollaba constantemente, y las formas de arte como la poesía, la pintura y la caligrafía florecieron, dando lugar a una gran cantidad de artistas destacados. La prosperidad de la dinastía Tang no era solo estabilidad política y prosperidad económica, sino también brillantez cultural. Esta prosperidad aún estaba en pleno auge y continuaría afectando el desarrollo de las generaciones futuras.
Usage
形容事物发展蓬勃向上，没有停止的意思。
Describe algo que se desarrolla dinámicamente y sin interrupción.
Examples
-
改革开放以来，我国经济持续快速发展，方兴未已。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì chíxù kuàisù fāzhǎn, fāng xīng wèi yǐ.
Desde la reforma y la apertura, la economía de China ha continuado desarrollándose rápida y continuamente y aún está lejos de terminar.
-
科技创新方兴未已，我们应该抓住机遇，加快发展
kē jì chuàngxīn fāng xīng wèi yǐ, wǒmen yīnggāi zhuā zhù jīhuì, jiā kuài fāzhǎn
La innovación científica y tecnológica está en pleno auge, y debemos aprovechar la oportunidad para acelerar el desarrollo