无可指摘 impecable
Explanation
无可指摘的意思是没有任何可以批评或指责的地方，表示做得非常完美、妥当。
Impecable significa que no hay nada que criticar o culpar, lo que indica que está hecho perfecta y apropiadamente.
Origin Story
老王是一位经验丰富的木匠，他为人正直，技艺精湛。他为村里建造了一座新庙宇，从选材到雕刻，每一个细节都处理得非常细致。庙宇建成后，村民们纷纷赞叹不已，一致认为老王的技艺无可指摘。庙宇不仅外观宏伟壮观，而且结构坚固耐用，经受住了百年风雨的考验。老王的名声也因此传遍了十里八乡，人们都称赞他是一位技艺高超、品德高尚的工匠。
El viejo Wang era un carpintero experimentado, conocido por su integridad y excelente artesanía. Construyó un nuevo templo para el pueblo, atendiendo meticulosamente a cada detalle, desde la selección de materiales hasta el tallado. Después de su finalización, los aldeanos lo colmaron de elogios, coincidiendo unánimemente en que su artesanía era impecable. El templo no solo era majestuoso, sino también estructuralmente sólido, resistiendo la prueba de siglos de tormentas y tiempo. La reputación de Wang se extendió por todas partes, la gente elogiando su alta habilidad y noble carácter.
Usage
用于形容某事或某人完美无缺，没有缺点。
Se usa para describir algo o alguien como perfecto e impecable.
Examples
-
他的工作做得无可指摘。
tā de gōngzuò zuò de wú kě zhǐ zhāi
Su trabajo es impecable.
-
这份报告无可指摘，分析透彻，结论清晰。
zhè fèn bàogào wú kě zhǐ zhāi
El informe es impecable; el análisis es exhaustivo y la conclusión es clara.