无名小卒 soldado desconocido
Explanation
指默默无闻,身份低微的人。通常用来形容地位低微、没有名气的人,也常用来谦称自己。
Se refiere a una persona oscura de baja posición social. A menudo se utiliza para describir a alguien de baja posición social y sin fama, y también a menudo se utiliza para referirse a sí mismo con modestia.
Origin Story
话说唐朝时期,边关告急,敌军来势汹汹。一位名叫李白的年轻士兵,因作战勇敢而被提拔为千夫长。然而,李白并没有因此骄傲自满,他依然像以前一样勤勤恳恳地训练士兵,认真地完成自己的任务。在一次重要的战役中,李白率领着他的士兵们英勇作战,最终取得了辉煌的胜利。战后,李白的名声传遍了整个大唐王朝,但他依然保持着谦逊的态度,低调地生活着。尽管他成为了一位赫赫有名的将军,但他依然记得自己曾经只是一个无名小卒,正是因为当初的刻苦训练和认真负责,才有了今天的成就。他常常告诫自己的士兵们要珍惜现在的和平生活,努力训练,时刻准备为国家和人民做出贡献。
Durante la dinastía Tang, la frontera estaba en peligro, y el ejército enemigo se acercaba amenazadoramente. Un joven soldado llamado Li Bai, debido a su valentía en la batalla, fue ascendido a comandante de mil hombres. Sin embargo, Li Bai no se volvió arrogante y complaciente por esto; seguía entrenando a sus soldados diligentemente y cumplía concienzudamente sus tareas como antes. En una batalla importante, Li Bai dirigió a sus soldados en un combate valiente y finalmente logró una victoria gloriosa. Después de la guerra, la reputación de Li Bai se extendió por toda la dinastía Tang, pero él permaneció humilde y vivió una vida discreta. Aunque se había convertido en un general famoso, todavía recordaba que alguna vez había sido un soldado desconocido. Solo gracias a su entrenamiento diligente y su trabajo concienzudo había logrado su éxito actual. A menudo exhortaba a sus soldados a que apreciaran sus vidas pacíficas, a que entrenaran diligentemente y a que siempre estuvieran listos para contribuir al país y al pueblo.
Usage
常用作主语、宾语,形容身份地位低微,默默无闻的人。
Se utiliza a menudo como sujeto u objeto para describir a una persona de baja posición social y oscuridad.
Examples
-
他只是个无名小卒,却做出如此惊天动地的大事!
tā zhǐshì ge wú míng xiǎo zú, què zuò chū rúcǐ jīngtiāndòngdì de dàshì!
¡Era solo un soldado desconocido, pero logró una hazaña tan asombrosa!
-
在这次的比赛中,他只是一个无名小卒,却获得了冠军。
zài zhè cì de bǐsài zhōng, tā zhǐshì yīgè wú míng xiǎo zú, què huòdéle guànjūn
En esta competición, era solo un desconocido, pero ganó el campeonato.