无师自通 Maestro sin maestro
Explanation
指没有老师的传授就能通晓，形容人学习能力强，对某事有天赋，或者形容事物的原理或道理很容易理解。
Significa comprender algo sin ser enseñado por un maestro. Describe a alguien con una gran capacidad de aprendizaje, un talento para algo, o la fácil comprensión de principios o razones.
Origin Story
从前，在江南水乡有一个叫小莲的女孩，她从小就对绘画充满了兴趣。她经常偷偷跑到村里的书画店里，观察着店里的画师们作画。小莲看得津津有味，有时还会自己动手练习。时间久了，她居然画得越来越好，甚至超过了店里的画师。大家都说小莲是无师自通，真是个绘画天才。小莲后来成为了远近闻名的画家，她的画作被人们争相收藏。
Érase una vez, una niña llamada Xiaolian que vivía en un pueblo acuático en el sur de China. Desde pequeña, le apasionaba la pintura. A menudo se escapaba a la tienda de arte del pueblo y observaba a los artistas pintar. Xiaolian observaba con fascinación y, a veces, intentaba pintar ella misma. Con el tiempo, se fue volviendo cada vez mejor en la pintura, incluso superando a los artistas de la tienda. Todos decían que Xiaolian era una artista natural, un verdadero genio de la pintura. Más tarde, Xiaolian se convirtió en una pintora famosa cuyas pinturas eran muy codiciadas.
Usage
形容一个人学习能力强，不用老师教就能学得很好，或者形容事物容易理解。
Para describir a alguien que aprende rápido y puede aprender bien sin un maestro, o algo que es fácil de entender.
Examples
-
他从小就表现出很高的音乐天赋，真是无师自通。
ta cong xiao jiu biao xian chu hen gao de yin le tian fu, zhen shi wu shi zi tong.
Ha mostrado un gran talento musical desde que era niño, es un genio.
-
我弟弟对电脑很感兴趣，在没有老师的情况下，他就能自学编程，真是无师自通
wo di di dui dian nao hen gan xing qu, zai mei you lao shi de qing kuang xia, ta jiu neng zi xue bian cheng, zhen shi wu shi zi tong
Mi hermano menor está muy interesado en las computadoras y puede aprender a programar sin un maestro, es un genio