时不我与 El tiempo no espera a nadie
Explanation
时间不等待我。指时机难得，要抓紧时间。
El tiempo no me espera. Significa que la oportunidad es rara y debemos aprovechar el tiempo.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫范蠡的越国人，他辅佐勾践灭吴后，功成名就，但他并没有沉湎于功名利禄之中。他深知“时不我与”的道理，在功成名就之后，他毅然决然地选择了急流勇退，带着他的家财和亲信，隐居于陶地，改名换姓，从事经商活动。他凭借自己的聪明才智和勤劳，很快积累了大量的财富，成为一代富商。他不仅自己富甲一方，还广施善举，为人民做了许多好事，赢得了百姓的爱戴。范蠡的故事告诉我们，在人生的道路上，要懂得把握时机，珍惜时间，不要让时间白白流逝。
Durante los períodos de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes, hubo un hombre del reino de Yue llamado Fan Li, quien ayudó a Gou Jian a destruir el reino de Wu. Después de lograr el éxito, eligió retirarse valientemente, sabiendo que "el tiempo no espera a nadie". Dejó su puesto y se llevó a su familia y sirvientes para vivir como comerciante, acumulando una gran riqueza. Su historia nos recuerda que debemos valorar el tiempo y aprovechar las oportunidades antes de que pasen.
Usage
常用于感叹时间短暂，要珍惜时间，抓紧机会。
A menudo se usa para lamentarse de la brevedad del tiempo, para apreciar el tiempo y aprovechar las oportunidades.
Examples
-
机会稍纵即逝，我们必须抓住时机，时不我与！
jīhuì shāozòng jíshì, women bìxū zhuā zhù shíjī, shí bù wǒ yǔ!
¡Las oportunidades son efímeras, debemos aprovechar el momento, el tiempo y la marea no esperan a nadie!
-
创业时期，时不我与，必须全力以赴。
chuàngyè shíqī, shí bù wǒ yǔ, bìxū quánlì yǐfù
¡Durante el período de puesta en marcha, el tiempo es esencial, debemos hacer todo lo posible!