有声有色 vivo y colorido
Explanation
形容说话或表演精彩生动，引人入胜。
Describe un discurso o actuación como vívido y cautivador.
Origin Story
老戏骨张先生在台上表演一出经典昆曲，他的一颦一笑，一举一动都恰到好处，将剧中人物的喜怒哀乐演绎得有声有色，台下观众看得如痴如醉。尤其是一段表达离愁别绪的唱段，他唱腔婉转，声情并茂，将那种深刻的思念和无奈表达得淋漓尽致，许多观众都感动得落泪。演出结束后，掌声雷动，经久不息，张先生的表演无疑是一场有声有色的艺术盛宴。
El veterano actor, Sr. Zhang, interpretó una ópera clásica de Kunqu en el escenario. Cada ceño fruncido y sonrisa, cada movimiento fue perfecto, representando vívidamente las alegrías, ira, tristezas y alegrías de los personajes de la obra. El público quedó cautivado. Especialmente una sección de canto que expresaba pena y emociones de despedida, su canto era melodioso y conmovedor, expresando los profundos pensamientos y la impotencia de manera vívida, muchos miembros del público se emocionaron hasta las lágrimas. Después de la actuación, sonó un aplauso atronador, que duró mucho tiempo. La actuación del Sr. Zhang fue, sin duda, un festín artístico colorido y vívido.
Usage
形容说话、表演、描写等生动形象。
Se usa para describir un discurso, una actuación o descripciones como vívidos e imaginativos.
Examples
-
他演讲时有声有色，引人入胜。
ta yangjian shi you sheng you se, yin ren ru sheng
Su discurso fue vívido y cautivador.
-
这场演出有声有色，非常精彩！
zhe chang yan chu you sheng you se, fei chang jing cai
¡El espectáculo fue colorido y muy emocionante!