无声无息 silenciosamente
Explanation
形容没有一点儿声音和气息。也比喻事情没有声张，不为人所知。
Describe algo sin el menor sonido o aliento. También se refiere a algo que no se publica y permanece desconocido.
Origin Story
深山老林里，住着一个隐士，他一生隐居山林，与世隔绝，从不与外人接触。他种田、读书、养花，日子过得平静而充实。几十年来，他默默地耕耘着，他的生活无声无息，没有惊天动地的大事发生，也没有什么人知道他的存在。有一天，一位云游四方的道士偶然来到这里，发现了这位隐士，他惊叹于隐士的淡泊名利，甘于寂寞，并感叹道：‘真是无声无息地度过了如此精彩的一生！’隐士笑了笑，继续他的生活，平静如水。他的一生，如同山间清泉，无声无息地流淌，滋润着周围的一切。
En un bosque apartado, vivía un ermitaño. Pasó toda su vida aislado en las montañas, apartado del mundo, y nunca interactuó con personas ajenas. Cultivaba la tierra, leía y criaba flores, llevando una vida tranquila y plena. Durante décadas, cultivó su tierra en silencio, su vida transcurrió tranquila y sin incidentes, desconocida para todos. Un día, un taoísta errante descubrió accidentalmente al ermitaño, admirando su desapego de la fama y la fortuna y su satisfecha soledad, y exclamó: “¡Realmente ha vivido una vida tan maravillosa en silencio!”. El ermitaño sonrió y continuó su vida, tranquilo como siempre. Su vida era como un arroyo de montaña, fluyendo tranquilamente y nutriendo todo a su alrededor.
Usage
多用于描写事物或事件静悄悄的进行，不为人察觉。
A menudo se utiliza para describir cómo las cosas o los eventos proceden silenciosamente sin ser notados.
Examples
-
他悄无声息地离开了房间。
tā qiāo wú shēng wú xī de líkāi le fángjiān
Salió de la habitación en silencio.
-
这件事无声无息地过去了。
zhè jiàn shì wú shēng wú xī de guòqù le
El asunto pasó desapercibido.
-
疫情悄无声息地蔓延开来
yìqíng qiāo wú shēng wú xī de màn yán kāi lái
La epidemia se extendió silenciosamente